飲(の)む

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(mu 어미)타동사

   마시다; 삼키다; 약을 복용하다

   EN to drink; to swallow; to take (medicine)

   노트: 呑(の)む는 통째로 삼키거나 꿀꺽 삼키는 것을 의미함

   この薬(くすり)を飲(の)まなければ行(い)けませんか。

   • 이 약을 먹어야 하나요?

   단어:この薬(くすり)を飲(の)むなければいけないか

   인증됨

   お薬(くすり)飲(の)んだ？

   • 약 먹었어?

   단어:お薬(くすり)飲(の)む

2. 2

   담배를 피우다

   EN to smoke (tobacco)

   祖(そ)父(ふ)はたばこを飲(の)む。

   • 할아버지는 담배를 피우세요.

   단어:祖(そ)父(ふ)タバコ飲(の)む

   인증됨
3. 3

   집어삼키다; 삼키다

   EN to swallow up; to engulf

   노트: 보통 수동태로 쓰임

   大(おお)波(なみ)が小(こ)舟(ぶね)を飲(の)んだ。

   • 큰 파도가 작은 배를 삼켜버렸다.

   단어:大(おお)波(なみ)小(こ)舟(ぶね)飲(の)む

   인증됨
4. 4

   참다; 억누르다; 삼키다

   EN to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down; to hold back; to swallow (one's tears); to catch (one's breath)

   涙(なみだ)を飲(の)んで別(わか)れた。

   • 눈물을 삼키며 헤어졌다.

   단어:飲(の)む別(わか)れる

   인증됨
5. 5

   받아들이다; 수용하다

   EN to accept (a demand, conditions, etc.); to agree to

   会(かい)社(しゃ)は組(くみ)合(あい)の要(よう)求(きゅう)を飲(の)んだ。

   • 회사는 노조의 요구를 받아들였다.

   단어:会(かい)社(しゃ)組(くみ)合(あい)要(よう)求(きゅう)飲(の)む

   인증됨
6. 6

   압도하다; 깔보다

   EN to make light of (someone); to think nothing of; to overwhelm; to overawe

   彼(かれ)は相(あい)手(て)を飲(の)んでかかった。

   • 그는 술에 취해 상대방에게 시비를 걸었다.

   단어:彼(かれ)相(あい)手(て)飲(の)むかかる

   인증됨
7. 7

   품다; 숨기다

   EN to carry (a concealed dagger, etc.); to conceal (up one's sleeve, etc.)

   男(おとこ)はふところに短(たん)刀(とう)を飲(の)んでいた。

   • 남자는 품속에 단도를 품고 있었다.

   단어:男(おとこ)短(たん)刀(とう)飲(の)む

   인증됨

예문 1,727