別(わか)れる

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   1단 동사자동사

   헤어지다; 갈라지다

   EN to part (usu. of people); to part from; to part with; to be apart from

   この駅(えき)で、僕(ぼく)たちは道(みち)が別(わか)れます。

   • 이 역에서 우리는 길이 갈라집니다.

   단어:駅(えき)僕(ぼく)たち道(みち)別(わか)れる

   인증됨

   旅(りょ)行(こう)の最(さい)後(ご)の日(ひ)、皆(みな)で別(わか)れの挨(あい)拶(さつ)を交(か)わしました。

   • 여행 마지막 날, 모두 함께 작별 인사를 나누었습니다.

   단어:旅(りょ)行(こう)最(さい)後(ご)日(ひ)みな別(わか)れる挨(あい)拶(さつ)を交(か)わす

   인증됨
2. 2

   헤어지다; 결별하다

   EN to separate (of a couple); to break up; to divorce

   彼(かれ)らは結(けっ)婚(こん)して数(すう)年(ねん)後(ご)に別(わか)れを告(つ)げた。

   • 그들은 결혼하고 몇 년 후에 헤어졌다.

   단어:彼(かれ)ら結(けっ)婚(こん)数(すう)年(ねん)後(ご)別(わか)れる

   인증됨

   長(なが)年(ねん)の交(こう)際(さい)だったのに、最(さい)終(しゅう)的(てき)に別(わか)れることになった。

   • 오랫동안 사귀어 왔는데, 결국 헤어지게 되었다.

   단어:長(なが)年(ねん)交(こう)際(さい)だった最(さい)終(しゅう)的(てき)に別(わか)れることになる

   인증됨
3. 3

   사별하다; 잃다

   EN to lose (e.g. one's mother); to be bereaved

   彼(かれ)は幼(おさな)くして母(はは)に別(わか)れた。

   • 그는 어린 나이에 어머니와 헤어졌다.

   단어:彼(かれ)幼(おさな)い母(はは)別(わか)れる

   인증됨

   別(わか)れた母(はは)の顔(かお)がまだ目(め)にのこっている。

   • 헤어진 어머니의 얼굴이 아직도 눈에 선하다.

   단어:別(わか)れる母(はは)の顔(かお)がまだ目(め)に残(のこ)る

예문 117