ことになる

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현5단 동사(ru 어미)

   ~하게 되다; ~하기로 결정되다

   EN to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that

   주로 가나로만 표기

   노트: 문말에서 쓰임

   １週間(いっしゅうかん)の休(きゅう)暇(か)を取(と)っても良(よ)い事(こと)になった。

   • 일주일간 휴가를 내도 좋다는 허락을 받았다.

   단어:一(いっ)週(しゅう)間(かん)の休(きゅう)暇(か)を取(と)るも良(よ)いことになる

   인증됨

   友(ゆう)人(じん)の結(けっ)婚(こん)式(しき)にアカペラで歌(うた)うことになりました。

   • 친구 결혼식에서 아카펠라로 노래를 부르게 되었습니다.

   단어:友(ゆう)人(じん)の結(けっ)婚(こん)式(しき)にアカペラで歌(うた)うことになる

2. 2

   ~하는 결과가 되다; 결국 ~하게 되다

   EN to be the result (of); to be the outcome

   주로 가나로만 표기

   苦(く)労(ろう)と心(しん)配(ぱい)で彼(かれ)の健(けん)康(こう)はそこなわれることになった。

   • 고생과 걱정 때문에 그의 건강이 상하게 되었다.

   단어:苦(く)労(ろう)と心(しん)配(ぱい)で彼(かれ)の健(けん)康(こう)は損(そこ)なうことになる

   인증됨

   彼(かの)女(じょ)が一(ひと)つ目(め)のグラスを持(も)ち上(あ)げたら、水(みず)がそこらじゅうにこぼれて店(てん)長(ちょう)を呼(よ)ぶことになったわ。

   • 그녀가 첫 번째 잔을 들어 올리자 물이 사방에 쏟아져서 결국 점장을 부르게 되었어.

   단어:彼(かの)女(じょ)が一(ひと)つ目(め)のグラスを持(も)ち上(あ)げる水(みず)そこらじゅうにこぼれる店(てん)長(ちょう)呼(よ)ぶことになるわ

3. 3

   ~셈이 되다; ~꼴이 되다

   EN to be the reason (for)

   주로 가나로만 표기

   あなたが言(い)っていることからすれば、彼(かれ)はそこにいなかったことになる。

   • 당신이 말하는 것으로 보아하니, 그는 거기에 없었던 것이 됩니다.

   단어:あなたが言(い)うことからすれば彼(かれ)はそこにいることになる

   인증됨

예문 633