知(し)れる

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   1단 동사자동사

   알려지다; 드러나다

   EN to become known; to come to light; to be discovered

   참고: お里(さと)が知(し)れる

   事(じ)件(けん)の真(しん)相(そう)がやがて世(せ)間(けん)に知(し)れるだろう。

   • 사건의 진상이 머지않아 세상에 알려질 것이다.

   단어:事(じ)件(けん)真(しん)相(そう)やがて世(せ)間(けん)知(し)れるだろう

   인증됨

   杳(よう)として行方(ゆくえ)が知(し)れない。

   • 행방이 전혀 묘연하다.

   단어:杳(よう)として行方(ゆくえ)が知(し)れる

   인증됨
2. 2

   알려져 있다; 알려지다

   EN to be known; to be understood

   노트: 보통 부정문에서 쓰임

   참고: 気(き)が知(し)れない참고: 得(え)体(たい)の知(し)れない

   その名(な)は世(よ)に知(し)れていない。

   • 그 이름은 세상에 알려져 있지 않다.

   단어:名(な)世(よ)知(し)れる

   인증됨

   彼(かれ)は日(に)本(ほん)では名(な)の知(し)れた作(さっ)曲(きょく)家(か)だ。

   • 그는 일본에서 이름난 작곡가이다.

   단어:彼(かれ)は日(に)本(ほん)で名(な)の知(し)れる作(さっ)曲(きょく)家(か)だ

3. 3

   뻔하다; 보잘것없다

   EN to clearly not amount to much; to be insignificant

   참고: 高(たか)が知(し)れている

   彼(かれ)の実(じつ)力(りょく)は知(し)れている。

   • 그의 실력은 뻔하다.

   단어:かの実(じつ)力(りょく)知(し)れる

   인증됨

   お米(こめ)屋(や)さんは、言(い)わずと知(し)れた斜(しゃ)陽(よう)産(さん)業(ぎょう)。

   • 쌀집은 말할 것도 없이 사양 산업이다.

   단어:お米(こめ)屋(や)さんは言(い)うと知(し)れる斜(しゃ)陽(よう)産(さん)業(ぎょう)

4. 4

   분명하다; 자명하다

   EN to be evident; to be obvious; to go without saying

   노트: 知(し)られたこと와 같이

   この方(ほう)法(ほう)は、誰(だれ)にでもすぐに知(し)れるほど簡(かん)単(たん)だ。

   • 이 방법은 누구나 금방 알 수 있을 정도로 간단하다.

   단어:誰(だれ)にでもすぐに知(し)れる簡(かん)単(たん)

   인증됨

   お里(さと)が知(し)れる。

   • 근본이 드러나네.

   단어:お里(さと)が知(し)れる

5. 5

   말할 수 없이; 매우

   EN to be very intense (of worry, hope, etc.); to be severe

   노트: 「どれほど…か知(し)れない」「どんなに…か知(し)れない」 등의 형태로 쓰임

   どんなに心(しん)配(ぱい)したか知(し)れない。

   • 얼마나 걱정했는지 모를 거야.

   단어:どんなに心(しん)配(ぱい)知(し)れる

   인증됨

예문 17