知(し)られる

彼(かれ)は居(い)空(あ)きとして知(し)られ、日(にっ)中(ちゅう)でも家(いえ)に忍(しの)び込(こ)んで貴(き)重(ちょう)品(ひん)を盗(ぬす)むことで評(ひょう)判(ばん)となっていた。

• 그는 빈집털이범으로 알려져 있었으며, 낮 시간에도 집에 몰래 들어가 귀중품을 훔치는 것으로 악명이 높았다.

監(かん)督(とく)は熱(あつ)い指(し)導(どう)で知(し)られる。

• 감독은 열정적인 지도력으로 알려져 있다.

彼(かれ)は爽(さわ)やかな弁(べん)舌(ぜつ)で知(し)られる。

• 그는 상쾌한 달변가로 알려져 있다.

この土(と)地(ち)は米(べい)の多(た)産(さん)で知(し)られる。

• 이 땅은 쌀이 풍부하기로 유명하다.

彼(かれ)は軟(なん)派(ぱ)で知(し)られた人(じん)物(ぶつ)だった。

• 그는 바람둥이로 알려진 인물이었다.

彼(あ)の英(えい)名(めい)は世(せ)界(かい)に知(し)られています。

• 그의 영어 이름은 세계적으로 알려져 있습니다.

その画(が)家(か)は寡(か)作(さく)で知(し)られています。

• 그 화가는 작품 수가 적은 것으로 알려져 있습니다.

その作(さっ)家(か)は私(し)小(しょう)説(せつ)で知(し)られています。

• 그 작가는 사소설로 알려져 있습니다.

彼(かれ)は硬(こう)骨(こつ)の人(ひと)として知(し)られています。

• 그는 대쪽 같은 사람으로 알려져 있습니다.

祖(そ)父(ふ)は愛(あい)書(しょ)家(か)として知(し)られています。

• 할아버지는 애서가로 알려져 있습니다.