でも

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   접속사

   하지만, 그래도

   EN but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well

   「そうしたわよ」彼(かの)女(じょ)は文(もん)句(く)を言(い)った。「でも水(みず)なんかなかったわよ」

   • “그렇게 했어.” 그녀가 불평하며 말했다. “하지만 물 같은 건 없었어.”

   단어:そうしたわよ彼(かの)女(じょ)は文(もん)句(く)を言(い)うでも水(みず)なんかない

   인증됨

   でも高(たか)いよ。

   • 하지만 비싸.

   단어:でも高(たか)いよ

2. 2

   조사

   ~라도

   EN even

   あの男(おとこ)がもう１つでも間(ま)違(ちが)いを犯(おか)したらクビにする。

   • 그 남자가 한 번만 더 실수하면 해고하겠다.

   단어:あの男(おとこ)がもう一(ひと)つでも間(ま)違(ちが)いを犯(おか)すたらくびにする

   인증됨

   彼(かれ)は夜(よる)遅(おそ)くでも働(はたら)く。

   • 그는 밤늦게까지 일한다.

   단어:彼(かれ)は夜(よる)遅(おそ)くでも働(はたら)く

3. 3

   ~더라도, ~어도

   EN however; no matter how; even if; even though

   あなたはまるで幽(ゆう)霊(れい)でも見(み)たような顔(かお)つきをしている。

   • 너 마치 귀신이라도 본 것 같은 얼굴이야.

   단어:あなたはまるで幽(ゆう)霊(れい)でも見(み)るような顔(かお)つきをする

   인증됨

   いかほどの金(きん)額(がく)でも結(けっ)構(こう)です。

   • 금액은 얼마라도 괜찮습니다.

   단어:いかほどの金(きん)額(がく)でも結(けっ)構(こう)です

4. 4

   ~라도, ~든지

   EN ... or something

   あれ？何(なん)だろ？パフォーマンスでもやってるのか？

   • 어라? 뭐지? 퍼포먼스라도 하고 있는 건가?

   단어:あれ何(なに)だろうパフォーマンスでもやるのか

   「寝(ね)てた？」「爆(ばく)睡(すい)」「そ、そうか？」「なんかうなされてたよ。怖(こわ)い夢(ゆめ)でも見(み)てた？」

   • 자고 있었어? 완전 꿀잠 잤어. 그, 그래? 너 좀 잠꼬대하더라. 무서운 꿈이라도 꿨어?

   단어:寝(ね)る爆(ばく)睡(すい)そうかなんかうなされるよ怖(こわ)い夢(ゆめ)でも見(み)る

5. 5

   ~든지 ~든지

   EN either ... or ...; neither ... nor ...

   노트: as 〜でも〜でも

   犬(いぬ)でも猫(ねこ)でも好(す)きだ。

   • 개든 고양이든 좋아해.

   단어:犬(いぬ)でも猫(ねこ)好(す)き

   인증됨
6. 6

   접두사

   가짜, 명목상의

   EN pseudo-; quack; in-name-only

   노트: 직업 등을 나타내는 말 앞에 씀

   でも医(い)者(しゃ)には診(み)てもらいたくない。

   • 하지만 의사에게 진찰받고 싶지는 않아.

   단어:でも見(み)てもらう

   인증됨
7. 7

   그저, 마땅히 할 일이 없어서

   EN for lack of anything better to do

   노트: 직업 등을 나타내는 말 앞에 씀

   참고: でもしか

   彼(かれ)はでもしか教(きょう)師(し)だった。

   • 하지만 그는 어쩌면 교사였을지도 모른다.

   단어:彼(かれ)でも教(きょう)師(し)だった

   인증됨

   町(まち)中(なか)見(けん)物(ぶつ)でもするか？

   • 시내 구경이라도 할래?

   단어:町(まち)中(なか)見(けん)物(ぶつ)でもするか

예문 721