でもしか

彼(か)の悩(なや)みは、仕(し)事(ごと)のことでだけではないけど、家(か)庭(てい)のことでもしかない。

• 그의 고민은 일 때문만이 아니라 가정 때문이기도 하다.

彼(か)の成(せい)功(こう)の秘(ひ)訣(けつ)は、才(さい)能(のう)だけではないけど、努(ど)力(りょく)の積(つ)み重(かさ)ねでもしかない。

• 그의 성공 비결은 재능뿐만이 아니라, 노력의 축적 그 자체이기도 하다.

この映(えい)画(が)の面(おも)白(しろ)さは、ストーリーだけではないけど、演(えん)技(ぎ)の質(しつ)でもしかない。

• 이 영화의 재미는 스토리뿐만이 아니라 연기의 질에서도 나옵니다.

彼(か)の成(せい)功(こう)の秘(ひ)訣(けつ)は、努(ど)力(りょく)だけではないけど、周(まわ)りの人(ひと)を信(しん)頼(らい)することでもしかない。

• 그의 성공 비결은 노력뿐만이 아니라 주변 사람들을 신뢰하는 것이기도 하다.

この会(かい)社(しゃ)の弱(じゃく)点(てん)は、市(し)場(じょう)シェアの低(ひく)さだけではないけど、研(けん)究(きゅう)開(かい)発(はつ)の遅(おく)れでもしかない。

• 이 회사의 약점은 시장 점유율이 낮은 것뿐만 아니라 연구 개발이 뒤처진 것이기도 하다.

彼(か)の仕(し)事(ごと)のストレスは、時(じ)間(かん)的(てき)な制(せい)約(やく)だけではないけど、人(にん)間(げん)関(かん)係(けい)の悩(なや)みでもしかない。

• 그의 업무 스트레스는 시간적인 제약뿐만 아니라 인간관계에 대한 고민이기도 하다.