人(にん)間(げん)関(かん)係(けい)

このことがよい人(にん)間(げん)関(かん)係(けい)を生(う)みだす。

• 이 일이 좋은 인간관계를 만들어 줍니다.

暖(あたた)かい人(にん)間(げん)関(かん)係(けい)が養(やしな)われた。

• 따뜻한 인간관계가 형성되었다.

女(じょ)性(せい)は人(にん)間(げん)関(かん)係(けい)を維(い)持(じ)するためにお喋(しゃべ)りを利(り)用(よう)する。

• 여성은 인간관계를 유지하기 위해 수다를 이용한다.

今日(きょう)、人(にん)間(げん)関(かん)係(けい)を軽(けい)視(し)する傾(けい)向(こう)があるように思(おも)える。

• 오늘 인간관계를 경시하는 경향이 있는 것 같다.

ストレスの一(いっ)般(ぱん)的(てき)な原(げん)因(いん)は、仕(し)事(ごと)と人(にん)間(げん)関(かん)係(けい)である。

• 스트레스의 일반적인 원인은 일과 인간관계이다.

人(にん)間(げん)関(かん)係(けい)で大(おお)いに役(やく)立(だ)つのは、いつも金(かね)とは限(かぎ)らない。

• 인간관계에서 큰 도움이 되는 것이 항상 돈인 것은 아니다.

システムを変(か)える事(こと)は難(むずか)しいことだ。それが人(にん)間(げん)関(かん)係(けい)だとなおさらだ。

• 시스템을 바꾸는 것은 어려운 일이다. 그것이 인간관계라면 더욱 그렇다.

あなたの人(にん)間(げん)関(かん)係(けい)における最(もっと)も大(おお)きな危(き)険(けん)の一(ひと)つは自(じ)己(こ)中(ちゅう)心(しん)的(てき)になることです。

• 인간관계에서 당신이 직면할 수 있는 가장 큰 위험 중 하나는 자기중심적이 되는 것입니다.

男(だん)性(せい)にとっての最(さい)大(だい)の原(げん)因(いん)は仕(し)事(ごと)であるが、女(じょ)性(せい)の場(ば)合(あい)は人(にん)間(げん)関(かん)係(けい)が１位(いちい)である。

• 남성에게 가장 큰 원인은 일이지만, 여성의 경우에는 인간관계가 1위이다.

コミュニケーションの方(ほう)法(ほう)が多(た)種(しゅ)にわたって増(ぞう)加(か)する一(いっ)方(ぽう)で人(にん)間(げん)関(かん)係(けい)が希(き)薄(はく)なものになりつつある。まさに本(ほん)末(まつ)転(てん)倒(とう)だ。

• 커뮤니케이션 방법이 다양하게 증가하는 한편, 인간관계는 희박해지고 있다. 그야말로 본말전도다.