養(やしな)う

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(u 어미)타동사

   부양하다; 먹여 살리다

   EN to support; to maintain; to provide for

   私(わたし)たちは、家(か)族(ぞく)を**養(やしな)う**ために、毎(まい)日(にち)必(ひっ)死(し)に働(はたら)いています。

   • 우리는 가족을 부양하기 위해 매일 필사적으로 일하고 있습니다.

   단어:私(わたし)たち家(か)族(ぞく)養(やしな)うために毎(まい)日(にち)必(ひっ)死(し)働(はたら)く

   인증됨

   会(かい)社(しゃ)は従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)の生(せい)活(かつ)を**養(やしな)う**ために、手(て)厚(あつ)い給(きゅう)与(よ)体(たい)系(けい)を設(もう)けています。

   • 회사는 직원의 생활을 부양하기 위해 두터운 급여 체계를 마련하고 있습니다.

   단어:会(かい)社(しゃ)従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)生(せい)活(かつ)養(やしな)うために手(て)厚(あつ)い給(きゅう)与(よ)体(たい)系(けい)設(もう)ける

   인증됨
2. 2

   기르다; 양육하다

   EN to bring up; to raise; to rear; to feed

   母(はは)は、愛(あい)情(じょう)を込(こ)めて子(こ)供(ども)を**養(やしな)う**ことに尽(じん)力(りょく)しています。

   • 어머니는 사랑을 담아 아이를 키우는 데 전력을 다하고 계십니다.

   단어:母(はは)愛(あい)情(じょう)込(こ)める子(こ)供(ども)養(やしな)う尽(じん)力(りょく)

   인증됨

   彼(かれ)は大(だい)家(か)族(ぞく)を養(やしな)わなければならなかった。

   • 그는 대가족을 부양해야만 했다.

   단어:彼(かれ)は大(だい)家(か)族(ぞく)を養(やしな)うなければならない

3. 3

   양자로 삼다

   EN to adopt (a child)

   おじ夫(ふう)婦(ふ)は孤(こ)児(じ)を養(やしな)った。

   • 중년 부부는 고아를 키웠다.

   단어:夫(ふう)婦(ふ)孤(こ)児(じ)養(やしな)う

   인증됨
4. 4

   기르다; 함양하다; 배양하다

   EN to cultivate (a habit, a quality, etc.); to develop; to build up; to foster

   成(せい)功(こう)するためには、勤(きん)勉(べん)な精(せい)神(しん)を**養(やしな)う**ことが重(じゅう)要(よう)です。

   • 성공하기 위해서는 근면한 정신을 기르는 것이 중요합니다.

   단어:成(せい)功(こう)ために勤(きん)勉(べん)精(せい)神(しん)養(やしな)う重(じゅう)要(よう)

   인증됨

   学(がっ)校(こう)教(きょう)育(いく)では、生(せい)徒(と)たちの創(そう)造(ぞう)性(せい)を**養(やしな)う**ことを重(じゅう)視(し)しています。

   • 학교 교육에서는 학생들의 창의성을 기르는 것을 중시합니다.

   단어:学(がっ)校(こう)教(きょう)育(いく)生(せい)徒(と)創(そう)造(ぞう)性(せい)養(やしな)う重(じゅう)視(し)

   인증됨
5. 5

   양생하다; 몸을 보하다

   EN to recuperate (from injury, illness, etc.)

   温(おん)泉(せん)で病(びょう)気(き)の体(からだ)を養(やしな)う。

   • 온천에서 병든 몸을 요양한다.

   단어:温(おん)泉(せん)病(びょう)気(き)体(からだ)養(やしな)う

   인증됨

예문 94