読(よ)む

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(mu 어미)타동사

   읽다

   EN to read

   ミルトンの作(さく)品(ひん)を読(よ)んだことがありますか。

   • 밀턴의 작품을 읽어본 적이 있나요?

   단어:の作(さく)品(ひん)を読(よ)むことがあるか

   인증됨

   これ以(い)上(じょう)は読(よ)む価(か)値(ち)がない。

   • 이 이상은 읽을 가치가 없다.

   단어:これ以(い)上(じょう)は読(よ)む価(か)値(ち)がない

2. 2

   낭독하다; 암송하다

   EN to recite (e.g. a sutra); to chant

   僧(そう)がお経(けい)を読(よ)む。

   • 스님이 경을 읽는다.

   단어:僧(そう)お経(きょう)読(よ)む

   인증됨
3. 3

   읽다; 추측하다; 예측하다

   EN to predict; to guess; to forecast; to read (someone's thoughts); to see (e.g. into someone's heart); to divine

   彼(かの)女(じょ)の心(こころ)の動(うご)きを読(よ)むことさえできなかった。

   • 그녀의 마음의 움직임을 읽는 것조차 할 수 없었다.

   단어:彼(かの)女(じょ)心(こころ)の動(うご)きを読(よ)むことさえできる

   인증됨
4. 4

   읽다; 발음하다

   EN to pronounce; to read (e.g. a kanji)

   この字(じ)は何(なん)と読(よ)むのですか。

   • 이 글자는 어떻게 읽나요?

   단어:字(あざ)何(なん)と読(よ)むのです

   인증됨
5. 5

   해독하다; 읽어내다; 파악하다

   EN to decipher; to read (a meter, graph, music, etc.); to tell (the time)

   私(わたし)の頭(あたま)は楽(がく)譜(ふ)を読(よ)むようにはよく慣(な)らされて居(お)りますが、どうも暗(あん)号(ごう)を読(よ)むには適(てき)しません。

   • 제 머리는 악보를 읽는 것에는 아주 익숙해져 있지만, 암호를 해독하는 데에는 영 적합하지 않네요.

   단어:私(わたし)の頭(あたま)は楽(がく)譜(ふ)を読(よ)むようにはよく慣(な)らすおるがどうも暗(あん)号(ごう)適(てき)する

   인증됨
6. 6

   예상하다; 추산하다

   EN to count; to estimate

   노트: 주로 관용구로 쓰임

   참고: サバを読(よ)む

   陣(じん)営(えい)は当(とう)選(せん)に必(ひつ)要(よう)な票(ひょう)を読(よ)んでいる。

   • 진영은 당선에 필요한 표를 계산하고 있다.

   단어:陣(じん)営(えい)当(とう)選(せん)必(ひつ)要(よう)票(ひょう)読(よ)む

   인증됨
7. 7

   훈독하다

   EN to read (a kanji) with its native Japanese reading

   노트: 訓(よ)む라고도 쓴다

   その漢(かん)字(じ)は『こころ』と訓(よ)むことができます。

   • 그 한자는 '코코로'라고 훈독할 수 있습니다.

   단어:漢(かん)字(じ)こゝろ読(よ)む

   인증됨

예문 2,523