暇(ひま)

ひまhima

자주 쓰는명사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
명사

한가한 시간
EN spare time; free time; leisure
今(こん)晩(ばん)暇(ひま)かな？

오늘 밤에 시간 돼?

단어:今(こん)晩(ばん)暇(ひま)かな
인증됨
仕(し)事(ごと)は楽(らく)で、暇(ひま)がたくさんあります。

일은 편하고 한가한 시간이 많아요.

단어:仕(し)事(ごと)は楽(らく)で暇(ひま)がたくさんある
인증됨
2
여유; 짬
EN time (it takes to do something); time required
仕(し)事(ごと)が忙(いそが)しくて、君(きみ)に手(て)紙(がみ)を書(か)くひまがなかった。

일이 바빠서 너에게 편지를 쓸 틈이 없었어.

단어:仕(し)事(ごと)が忙(いそが)しい君(きみ)に手(て)紙(がみ)を書(か)く暇(ひま)ない
인증됨
ジョンはひどく急(いそ)いでいたので話(はなし)をする暇(ひま)もなかった。

존은 너무 서두르고 있어서 이야기할 틈도 없었다.

단어:はひどい急(いそ)ぐので話(はなし)をする暇(ひま)もない
인증됨
3
휴가; 쉬는 시간
EN time off; leave; vacation; holiday
夏(なつ)に一(いっ)週(しゅう)間(かん)の暇(ひま)をもらった。

여름에 일주일의 여유가 생겼다.

단어:夏(なつ)一(いっ)週(しゅう)間(かん)暇(ひま)もらう
인증됨
4
해고; 내쫓음
EN dismissal; firing; severance; divorce
主(しゅ)人(じん)は女(じょ)中(ちゅう)に暇(ひま)を出(だ)した。

주인은 하녀를 해고했다.

단어:主(しゅ)人(じん)女(じょ)中(ちゅう)暇(ひま)
인증됨
5
na형용사

한가한
EN free; not busy; unoccupied; idle
私(わたし)は暇(ひま)な時(じ)間(かん)に詩(し)を書(か)きます。

저는 여가 시간에 시를 써요.

단어:私(わたし)は暇(ひま)時(じ)間(かん)に詩(し)を書(か)く
인증됨
暇(ひま)な時(じ)間(かん)が多(おお)ければ多(おお)いほど、それだけ彼(かれ)は楽(たの)しい。

한가한 시간이 많으면 많을수록, 그는 그만큼 즐겁다.

단어:暇(ひま)時(じ)間(かん)が多(おお)いほどそれだけ彼(かれ)は楽(たの)しい
인증됨
6
한가한; 한산한
EN slow (business); slack; dull
夏(なつ)の終(お)わりで、観(かん)光(こう)客(きゃく)が少(すく)なく、宿(しゅく)泊(はく)施(し)設(せつ)は閑(ひま)としている。

여름의 끝이라 관광객이 적고 숙박 시설은 한산하다.

단어:夏(なつ)終(お)わり観(かん)光(こう)客(きゃく)少(すく)ない宿(しゅく)泊(はく)施(し)設(せつ)閑(かん)として
인증됨
今日(きょう)は暇(ひま)だな。

오늘은 심심하네.

단어:こんにちは暇(ひま)
7
suru가 붙는 명사자동사

한가하다
EN to be free; to be not busy; to be available; to be doing nothing

구어
今日(きょう)は一日中(いちにちじゅう)暇(ひま)してる。

오늘은 하루 종일 한가해.

단어:こんにちは一日中(いちにちじゅう)暇(ひま)
인증됨