ので

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   조사접속사

   -어서, -기 때문에

   EN because; as; since; so; therefore

   노트: 名(めい)詞(し)나 ナ形(けい)容(よう)詞(し) 뒤에 쓰임. 『から』보다 객관적이며 약간 더 정중한 표현.

   참고: なので

   私(わたし)の娘(むすめ)は尻(しり)が重(おも)いので困(こま)る。

   • 제 딸이 게을러서 고민이에요.

   단어:私(わたし)娘(むすめ)は尻(しり)が重(おも)いので困(こま)る

   ここの下(くだ)りも手(て)掛(が)かりがないので危(き)険(けん)だ。

   • 이쪽 내리막길도 단서가 없어서 위험해.

   단어:ここの下(くだ)りも手(て)がかりがないので危(き)険(けん)だ

2. 2

   접속사

   그래서, 그러므로

   EN because of that; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason

   노트: 문두에 씀. 고어 또는 구어적

   ので、明日(あした)は休(やす)みます。

   • 그래서 내일은 쉽니다.

   단어:ので明日(あした)休(やす)む

   인증됨

   だからお互(たが)いに助(たす)け合(あ)う必(ひつ)要(よう)があったので、そういう意(い)味(み)では妹(いもうと)との絆(きずな)は強(つよ)かった。

   • 그래서 서로 도와야만 했기에, 그런 의미에서 여동생과의 유대는 강했다.

   단어:だからお互(たが)いに助(たす)け合(あ)う必(ひつ)要(よう)があるのでそういう意(い)味(み)では妹(いもうと)との絆(きずな)強(つよ)い

예문 1,713