寝(ね)る

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   1단 동사자동사

   자다

   EN to sleep (lying down)

   참고: 眠(ねむ)る

   赤(あか)ん坊(ぼう)は１日中(いちにちじゅう)寝(ね)ていた。

   • 아기는 하루 종일 자고 있었다.

   단어:その赤(あか)ん坊(ぼう)は一日中(いちにちじゅう)寝(ね)る

   인증됨

   僕(ぼく)は寝(ね)たい。

   • 나 자고 싶어

   단어:僕(ぼく)は寝(ね)るタイ

2. 2

   잠자리에 들다

   EN to go to bed; to lie in bed

   寝(ね)る前(まえ)に歯(は)を磨(みが)きなさい。

   • 자기 전에 양치해.

   단어:寝(ね)る前(まえ)に歯(は)を磨(みが)くなさい

   인증됨

   彼(かれ)は寝(ね)た。

   • 그는 잤다.

   단어:彼(かれ)は寝(ね)る

3. 3

   눕다

   EN to lie down

   少(しょう)年(ねん)は春(はる)の日(ひ)差(ざ)しを浴(あ)びて仰(あお)向(む)けに寝(ね)ていた。

   • 소년은 봄 햇살을 받으며 하늘을 보고 누워 있었다.

   단어:少(しょう)年(ねん)は春(はる)の日(ひ)差(ざ)しを浴(あ)びる仰(あお)向(む)けに寝(ね)る

   인증됨

   彼(かれ)は仰(あお)向(む)けに寝(ね)ていた。

   • 그는 천장을 보고 누워 있었다.

   단어:彼(かれ)は仰(あお)向(む)けに寝(ね)る

4. 4

   성관계를 하다

   EN to sleep (with someone, i.e. have intercourse)

   彼(かれ)らは結(けっ)婚(こん)するまで**寝(ね)る**ことはなかった。

   • 그들은 결혼할 때까지 자지 않았다.

   단어:彼(かれ)ら結(けっ)婚(こん)寝(ね)ることはない

   인증됨
5. 5

   눕다; 가라앉다

   EN to lie flat (e.g. of hair)

   帽(ぼう)子(し)をかぶったら髪(かみ)が寝(ね)てしまった。

   • 모자를 썼더니 머리가 눌려버렸다.

   단어:帽(ぼう)子(し)髪(かみ)寝(ね)るしまった

   인증됨
6. 6

   방치되다; 잠자고 있다

   EN to lie idle (of funds, stock, etc.)

   倉(そう)庫(こ)に商(しょう)品(ひん)が寝(ね)ている。

   • 창고에 상품이 쌓여 있다.

   단어:倉(そう)庫(こ)商(しょう)品(ひん)寝(ね)る

   인증됨
7. 7

   숙성되다

   EN to ferment (of soy sauce, miso, etc.)

   この味(み)噌(そ)は一(いち)年(ねん)以(い)上(じょう)**寝(ね)て**作(つく)られたものです。

   • 이 된장은 1년 이상 숙성시켜 만든 것입니다.

   단어:味(み)噌(そ)一(いち)年(ねん)以(い)上(じょう)寝(ね)る

   인증됨

예문 1,252