しまった

しまった、ガットが切(き)れた。

• 아, 줄이 끊어졌다.

しまった！ウッカリして、携(けい)帯(たい)電(でん)話(わ)をお店(みせ)に忘(わす)れてきちゃった。

• 아차! 깜빡하고 휴대폰을 가게에 두고 왔어.

器(うつわ)を損(そん)じてしまった。

• 체면을 구겼다.

ばばを引(ひ)いてしまった。

• 늙어버렸다.

靴(くつ)底(ぞこ)が切(き)れてしまった。

• 밑창이 떨어져 버렸다.

木(き)の柱(はしら)が腐(くさ)ってしまった。

• 나무 기둥이 썩어 버렸다.

彼(かれ)は家(いえ)を傾(かたむ)けてしまった。

• 그는 집을 기울어지게 만들었다.

ペン先(さき)が潰(つぶ)れてしまった。

• 펜촉이 찌그러져 버렸다.

何(なに)もかも忘(わす)れてしまった。

• 모든 것을 다 잊어버렸다.

予(よ)算(さん)の枠(わく)を超(こ)えてしまった。

• 예산을 초과해 버렸다.