思(おも)う

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(u 어미)타동사

   생각하다

   EN to think; to consider; to believe; to reckon

   노트: 想(おも)う has connotations of heart-felt

   晴(は)れだと思(おも)うよ。

   • 맑을 것 같아.

   단어:晴(は)れだと思(おも)うよ

   인증됨

   君(きみ)のためを思(おも)えばこそこう言(い)ってるんだ。

   • 다 너를 생각해서 하는 말이야.

   단어:君(きみ)のためを思(おも)うこそこういう

2. 2

   하려고 생각하다; 계획하다

   EN to think (of doing); to plan (to do)

   来(らい)年(ねん)は海(かい)外(がい)旅(りょ)行(こう)に行(い)こうと思(おも)う。

   • 내년에는 해외여행을 갈까 해.

   단어:来(らい)年(ねん)海(かい)外(がい)旅(りょ)行(こう)行(い)く思(おも)う

   인증됨

   兄(きょう)弟(だい)がいるとどんなだろうといつも思(おも)う。

   • 형제가 있으면 어떨까 하고 항상 생각한다.

   단어:兄(きょう)弟(だい)どんなだろういつも思(おも)う

3. 3

   판단하다; 여기다

   EN to judge; to assess; to regard

   状(じょう)況(きょう)は深(しん)刻(こく)だと思(おも)いますか。

   • 상황이 심각하다고 생각하시나요?

   단어:状(じょう)況(きょう)は深(しん)刻(こく)だと思(おも)うか

   인증됨
4. 4

   상상하다; 가정하다

   EN to imagine; to suppose; to dream

   我(われ)々(われ)が思(おも)っているほどには、それほど我(われ)々(われ)は幸(こう)福(ふく)でもなければ、不(ふ)幸(こう)でもない。

   • 우리는 우리가 생각하는 것만큼 그렇게 행복하지도, 불행하지도 않다.

   단어:我(われ)々(われ)が思(おも)うほどにはそれほどは幸(こう)福(ふく)でもなければ不(ふ)幸(こう)でもない

   인증됨
5. 5

   기대하다

   EN to expect; to look forward to

   容(よう)易(い)に試(し)験(けん)に通(とお)ると思(おも)う。

   • 쉽게 시험에 합격할 것 같아.

   단어:容(よう)易(い)に試(し)験(けん)通(とお)ると思(おも)う

   ここで君(きみ)に会(あ)うとは思(おも)わなかった。

   • 여기서 너를 만날 줄은 몰랐어.

   단어:ここで君(きみ)に会(あ)うとは思(おも)う

6. 6

   느끼다; 바라다

   EN to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want

   初(はじ)めて飛(ひ)行(こう)機(き)に乗(の)ることを不(ふ)安(あん)に思(おも)うのは不(ふ)自(し)然(ぜん)ではない。

   • 처음으로 비행기를 타는 것에 대해 불안해하는 것은 자연스러운 일이다.

   단어:初(はじ)めて飛(ひ)行(こう)機(き)に乗(の)ることを不(ふ)安(あん)思(おも)うのは不(ふ)自(し)然(ぜん)ではない

7. 7

   그리워하다; 애틋하게 생각하다

   EN to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love

   彼(かれ)は今(いま)でも故(こ)国(こく)を恋(こい)しく思(おも)っている。

   • 그는 지금도 고향을 그리워하고 있다.

   단어:彼(かれ)は今(いま)でも故(こ)国(こく)を恋(こい)しい思(おも)う

8. 8

   회상하다; 떠올리다

   EN to recall; to remember

   故(こ)郷(きょう)を思(おも)うと涙(なみだ)が出(で)る。

   • 고향을 생각하면 눈물이 난다.

   단어:ふるさと思(おも)う涙(なみだ)が出(で)る

   인증됨

예문 6,362