こそ

こそkoso

자주 쓰는조사 및 문법

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
조사

~이야말로
EN it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.)

노트: 앞의 어구나 구절을 강조함
辛(しん)抱(ぼう)こそ大(だい)事(じ)なんだ。

인내야말로 중요한 거야.

단어:辛(しん)抱(ぼう)こそ大(だい)事(じ)なのだ
인증됨
こだわりはお客(きゃく)に伝(つた)わってこそ意(い)味(み)をなす。

고집은 고객에게 전달되어야만 의미가 있다.

단어:こだわりはお客(きゃく)に伝(つた)うこそ意(い)味(み)をなす
인증됨
2
~기는 하지만; ~기는 해도
EN although; while; it is the case that ... but

노트: 「こそあど」 등의 어간에 붙음
彼(かれ)は年(とし)こそ若(わか)いが十(じゅう)分(ぶん)その仕(し)事(ごと)をやっていける。

그는 비록 나이는 어리지만 그 일을 충분히 해낼 수 있다.

단어:彼(かれ)は年(とし)こそ若(わか)いが十(じゅう)分(ぶん)その仕(し)事(ごと)をやっていく
인증됨
3
~기에; ~기에야말로
EN it is precisely because ... that ...; only because ...

노트: 동사의 「ば」형 뒤에 이어짐
君(きみ)のためを思(おも)えばこそこう言(い)ってるんだ。

다 너를 생각해서 하는 말이야.

단어:君(きみ)のためを思(おも)うこそこういう
인증됨
愛(あい)すればこそ彼(かの)女(じょ)と結(けっ)婚(こん)したかった。

사랑하기 때문에 그녀와 결혼하고 싶었다.

단어:愛(あい)するこそ彼(かの)女(じょ)と結(けっ)婚(こん)
전혀 ~하지 않다
EN not at all; not in the slightest; absolutely not; never

격식어·문어

노트: 動(どう)詞(し)의 ない형 + ば