単(たん)に

彼(かれ)は単(たん)に好(こう)奇(き)心(しん)からそれをしただけだ。

• 그는 단지 호기심 때문에 그것을 했을 뿐이다.

幸(こう)福(ふく)は単(たん)に富(とみ)にあるのではない。

• 행복은 단순히 부에 있는 것이 아니다.

彼(かれ)は単(たん)に冗(じょう)談(だん)としてそれを言(い)った。

• 그는 단지 농담으로 그렇게 말했을 뿐이다.

彼(かれ)が成(せい)功(こう)したのは単(たん)に幸(こう)運(うん)のおかげだ。

• 그가 성공한 것은 단순히 운이 좋았기 때문이다.

彼(かれ)は単(たん)に読(よ)むふりをしていたとわかった。

• 그가 그저 읽는 척을 하고 있었다는 것을 알게 되었다.

な～んて、単(たん)に外(がい)食(しょく)に誘(さそ)われただけです。

• 농담이에요, 그냥 단순히 외식하자는 제안을 받은 것뿐이에요.

彼(かれ)は私(わたし)の示(し)唆(さ)に単(たん)に肩(かた)をすくめて無(む)視(し)した。

• 그는 내 암시에 그저 어깨를 으쓱하며 무시했다.

私(わたし)はこの演(えん)劇(げき)を単(たん)に悲(ひ)劇(げき)として扱(あつか)うつもりだ。

• 나는 이 연극을 단순히 비극으로 다룰 생각이다.

私(わたし)はただ単(たん)に働(はたら)くのが好(す)きだから働(はたら)くのである。

• 저는 그냥 일하는 것을 좋아해서 일하는 것입니다.

科(か)学(がく)は単(たん)に事(じ)実(じつ)と方(ほう)法(ほう)論(ろん)の集(しゅう)積(せき)では決(けっ)してない。

• 과학은 단순히 사실과 방법론의 집합체가 결코 아니다.