扱(あつか)う

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(u 어미)타동사

   대하다; 다루다; 응대하다

   EN to deal with (a person); to treat; to handle; to take care of; to entertain

   心(しん)理(り)学(がく)は人(にん)間(げん)の感(かん)情(じょう)を扱(あつか)う。

   • 심리학은 인간의 감정을 다룬다.

   단어:心(しん)理(り)学(がく)は人(にん)間(げん)の感(かん)情(じょう)を扱(あつか)う

   인증됨

   婦(ふ)人(じん)はその男(おとこ)を寛(かん)大(だい)に扱(あつか)った。

   • 부인은 그 남자를 관대하게 대했다.

   단어:婦(ふ)人(じん)はその男(おとこ)を寛(かん)大(だい)に扱(あつか)う

2. 2

   처리하다; 다루다

   EN to deal with (a problem); to handle; to manage

   この問(もん)題(だい)は私(わたし)が扱(あつか)います。

   • 이 문제는 제가 처리하겠습니다.

   단어:この問(もん)題(だい)は私(わたし)が扱(あつか)う

   인증됨

   いま聞(き)こえたんですが、ネット犯(はん)罪(ざい)を扱(あつか)う警(けい)察(さつ)官(かん)の方(かた)だとか？

   • 방금 들었는데, 인터넷 범죄를 담당하는 경찰관 분이라던가요?

   단어:今(いま)聞(き)こえるのですがネット犯(はん)罪(ざい)を扱(あつか)う警(けい)察(さつ)官(かん)の方(かた)だとか

3. 3

   조작하다; 다루다

   EN to operate (e.g. a machine); to handle; to work

   彼(かの)女(じょ)はこの機(き)械(かい)を扱(あつか)うのに慣(な)れている。

   • 그녀는 이 기계를 다루는 데 익숙하다.

   단어:彼(かの)女(じょ)はこの機(き)械(かい)を扱(あつか)うのに慣(な)れる

   인증됨
4. 4

   취급하다; 다루다

   EN to deal in; to sell

   ブラウンさんは羊(よう)毛(もう)を扱(あつか)う商(しょう)人(にん)です。

   • 브라운 씨는 양모를 다루는 상인입니다.

   단어:さんは羊(よう)毛(もう)を扱(あつか)う商(しょう)人(にん)です

   인증됨
5. 5

   다루다; 논하다

   EN to cover (a topic); to treat; to discuss; to take up

   歴(れき)史(し)は過(か)去(こ)を扱(あつか)う。

   • 역사는 과거를 다룬다.

   단어:歴(れき)史(し)は過(か)去(こ)を扱(あつか)う

   この本(ほん)は人(じん)類(るい)学(がく)を扱(あつか)っている。

   • 이 책은 인류학을 다루고 있다.

   단어:この本(ほん)は人(じん)類(るい)学(がく)を扱(あつか)う

6. 6

   대우하다; 취급하다

   EN to treat A as B

   노트: ＡをＢとして扱(あつか)う와 같이

   その件(けん)は秘(ひ)密(みつ)として扱(あつか)う。

   • 그 건은 비밀로 취급한다.

   단어:件(けん)秘(ひ)密(みつ)として扱(あつか)う

   인증됨
7. 7

   중재하다

   EN to mediate (an argument)

   고어

8. 8

   감당하지 못하다

   EN to be too much for one; to find unmanageable

   고어

9. 9

   험담하다; 뒷담화하다

   EN to gossip

   고어

예문 247