さん

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   접미사

   씨

   EN Mr; Mrs; Miss; Ms; -san

   존경어(sonkeigo)친근한 말

   노트: 인명(직책 등) 뒤에

   참고: 様(ためし)

   おつりはいらないよ、運(うん)転(てん)士(し)さん。

   • 거스름돈은 안 주셔도 돼요, 기사님.

   단어:お釣(つ)りはいるよ運(うん)転(てん)士(し)さん

   인증됨

   美(み)和(わ)子(こ)さん、こちらケニーさんです。

   • 미와코 씨, 이쪽은 케니 씨예요.

   단어:さんこちらです

   인증됨
2. 2

   사람; 분

   EN politeness marker

   정중어(teineigo)

   노트: 명사나 na-형용사 뒤에 주로 사용함

   お遍(へん)路(ろ)さんの一(いっ)行(こう)は四(し)国(こく)に向(む)かった。

   • 순례자 일행은 시코쿠로 향했다.

   단어:お遍(へん)路(ろ)さんの一(いっ)行(こう)は四(し)国(こく)に向(む)かう

   ウエーターさん、注(ちゅう)文(もん)お願(ねが)いします。

   • 웨이터분, 주문할게요.

   단어:ウェイターさん注(ちゅう)文(もん)お願(ねが)いします

예문 697