見(み)逃(のが)す

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(su 어미)타동사

   못 보고 지나치다; 놓치다

   EN to miss; to overlook; to fail to notice

   彼(かの)女(じょ)が後(うし)ろにいたのに、僕(ぼく)は彼(かの)女(じょ)を見(み)逃(のが)してしまい、声(こえ)をかけられなかった。

   • 그녀가 뒤에 있었는데도 나는 그녀를 못 보고 지나쳐서 말을 걸지 못했다.

   단어:彼(かの)女(じょ)後(うし)ろ僕(ぼく)見(み)逃(のが)すしまう声(こえ)をかけるれる

   인증됨

   このようなミスは見(み)逃(のが)しやすい。

   • 이런 실수는 놓치기 쉽다.

   단어:このようミスは見(み)逃(のが)す易(やす)い

2. 2

   눈감아 주다; 봐주다

   EN to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to turn a blind eye to

   今(こん)回(かい)だけは見(み)逃(のが)してあげる。

   • 이번 한 번만 봐줄게.

   단어:今(こん)回(かい)見(み)逃(のが)す

   인증됨

   今(こん)回(かい)は見(み)逃(のが)してくれよ。

   • 이번 한 번만 봐줘.

   단어:今(こん)回(かい)は見(み)逃(のが)すくれるよ

3. 3

   기회를 놓치다

   EN to pass up (e.g. an opportunity)

   せっかくの機(き)会(かい)を見(み)逃(のが)した。

   • 모처럼의 기회를 놓쳤다.

   단어:せっかく機(き)会(かい)見(み)逃(のが)す

   인증됨
4. 4

   공을 놓치다

   EN to let (a good ball) go by

   야구

   打(だ)者(しゃ)は真(ま)ん中(なか)の球(たま)を見(み)逃(のが)した。

   • 타자는 가운데로 들어온 공을 놓쳤다.

   단어:打(だ)者(しゃ)真(ま)ん中(なか)玉(たま)見(み)逃(のが)す

   인증됨

예문 50