うかつ

そんな事(こと)をするとはうかつだった。

• 그런 짓을 하다니 경솔했다.

うかつにもそれを見(み)逃(のが)してしまった。

• 부주의하게 그것을 놓치고 말았다.

車(くるま)の中(なか)に鍵(かぎ)を忘(わす)れるとは君(きみ)はうかつだった。

• 차 안에 열쇠를 두고 오다니 너 정말 부주의했구나.

彼(かれ)らはうかつにもその危(き)険(けん)に気(き)づかなかった。

• 그들은 부주의하게도 그 위험을 알아차리지 못했다.

私(わたし)の車(くるま)の鍵(かぎ)をなくすとは君(きみ)もうかつだったね。

• 내 차 열쇠를 잃어버리다니 너 정말 부주의했구나.

メーカーの謳(うた)い文(もん)句(く)を迂(う)闊(かつ)に信(しん)じてはいけない。

• 제조사의 광고 문구를 함부로 믿어서는 안 된다.

彼(かの)女(じょ)はうかつの言(こと)葉(ば)を使(つか)ったために仕(し)事(ごと)を失(うしな)った。

• 그녀는 경솔한 말을 사용했기 때문에 직장을 잃었다.

さりげなく聡(さと)いこの子(こ)にはうかつな事(こと)はとても言(い)えない。

• 은근히 영리한 이 아이에게는 경솔한 말을 함부로 할 수 없다.

私(わたし)はうかつにもあなたのアドレスを消(け)してしまって、ニュージーランドのラッセルに教(おし)えてもらうハメになった。

• 내가 부주의하게 네 주소를 지워버리는 바람에, 뉴질랜드에 있는 러셀에게 물어봐야만 했어.

私(わたし)もうかつだったわ。

• 내가 경솔했어.