いい加(か)減(げん)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   na형용사

   무책임한; 불성실한; 대충 하는

   EN irresponsible; perfunctory; careless

   いいかげんな話(はなし)はやめろ。

   • 적당히 좀 해.

   단어:いい加(か)減(げん)話(はなし)はやめる

   인증됨

   電(でん)気(き)をいい加(か)減(げん)に扱(あつか)うのは危(き)険(けん)だ。

   • 전기를 함부로 다루는 것은 위험하다.

   단어:電(でん)気(き)をいい加(か)減(げん)扱(あつか)うのは危(き)険(けん)だ

2. 2

   어중간한; 불분명한; 건성인

   EN lukewarm; half-baked; halfhearted; vague

   いいかげんに仕(し)事(ごと)をするな。

   • 적당히 좀 일해.

   단어:いい加(か)減(げん)仕(し)事(ごと)をするな

   인증됨

   物(もの)事(ごと)をいいかげんにするな。

   • 일을 대충 하지 마.

   단어:物(もの)事(ごと)をいい加(か)減(げん)にするな

3. 3

   na형용사부사

   적당히; 이제 그만

   EN (already) enough

   노트: 끝나기를 바라는 마음을 나타낼 때 씀

   참고: いい加(か)減(げん)にする

   この静(しず)かな生(せい)活(かつ)にはいい加(か)減(げん)飽(あ)きてしまった。

   • 이 조용한 생활도 이제 슬슬 질린다.

   단어:この静(しず)か生(せい)活(かつ)にはいい加(か)減(げん)飽(あ)きるしまう

   인증됨

   いい加(か)減(げん)に寝(ね)たら。

   • 이제 그만 좀 자.

   단어:いい加(か)減(げん)寝(ね)る

4. 4

   부사

   꽤; 제법

   EN considerably; quite; rather; pretty

   スミス夫(ふ)妻(さい)のテレビにはいいかげんうんざりです。

   • 스미스 부부의 TV에는 이제 정말 지긋지긋합니다.

   단어:夫(ふ)妻(さい)のテレビにはいい加(か)減(げん)うんざりです

   인증됨

예문 40