軽(かる)々(がる)しい

この問(もん)題(だい)は軽(かる)々(がる)しく扱(あつか)ってはならない。

• 이 문제는 가볍게 다루어서는 안 된다.

社(しゃ)会(かい)保(ほ)障(しょう)は軽(かる)々(がる)しく扱(あつか)える問(もん)題(だい)ではない。

• 사회보장은 가볍게 다룰 수 있는 문제가 아니다.

ぜんぜん素(す)性(じょう)の分(わ)からない人(にん)間(げん)を軽(かる)々(がる)しく信(しん)用(よう)してはならぬ。

• 정체를 전혀 알 수 없는 사람을 함부로 믿어서는 안 된다.

この問(もん)題(だい)はデリケートだから、軽(かる)々(がる)しく判(はん)断(だん)するべくもない。

• 이 문제는 민감한 것이라 경솔하게 판단할 수도 없다.

彼(かれ)が口(くち)にするその言(こと)葉(ば)は、まるで真(しん)実(じつ)ではないかのように軽(かる)々(がる)しい。

• 그가 입에 담는 그 말은 마치 진실이 아닌 양 가볍다.

戦(せん)争(そう)は軽(かる)々(がる)しくするものではないし、憲(けん)法(ぽう)を改(かい)正(せい)するのも「戦(せん)争(そう)したくてしょうがない」わけではない。

• War isn't something to be done lightly, also changing the constitution isn't something that should be done because "I just really want to go to war".