まるで

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   부사

   마치

   EN as if; as though; just like; much as; exactly like; as it were

   주로 가나로만 표기

   노트: 보통 「～ようだ」 또는 「～みたいだ」가 뒤따름

   まるで夢(ゆめ)を見(み)ているようだよ。

   • 마치 꿈을 꾸고 있는 것 같아.

   단어:まるで夢(ゆめ)を見(み)るようだよ

   인증됨

   彼(かの)女(じょ)は母(はは)親(おや)とまるで違(ちが)う。

   • 그녀는 어머니와는 전혀 다르다.

   단어:彼(かの)女(じょ)は母(はは)親(おや)とまるで違(ちが)う

2. 2

   전혀

   EN (not) at all; (not) in the slightest; (not) a bit

   주로 가나로만 표기

   노트: 부정문에서

   ぼくにはまるでその理(り)由(ゆう)がわからない。

   • 나는 도무지 그 이유를 모르겠다.

   단어:僕(ぼく)にはまるでその理(り)由(ゆう)がわかる

   인증됨
3. 3

   완전히

   EN really; completely; entirely; wholly; truly; quite

   주로 가나로만 표기

   彼(かれ)は私(わたし)をまるで他(た)人(にん)行(ぎょう)儀(ぎ)に扱(あつか)う。

   • 그는 나를 마치 남 대하듯 한다.

   단어:彼(かれ)は私(わたし)をまるで他(た)人(にん)行(ぎょう)儀(ぎ)に扱(あつか)う

   인증됨

예문 833