かのように

幽(ゆう)霊(れい)でも見(み)たかのように、彼(かの)女(じょ)は茫(ぼう)然(ぜん)と立(た)っていた。

• 그녀는 마치 유령이라도 본 것처럼 망연자실하게 서 있었다.

彼(かの)女(じょ)は何(なに)もなかったかのように話(はな)した。

• 그녀는 아무 일도 없었다는 듯이 말했다.

彼(かれ)は病(びょう)人(にん)であるかのようにふるまった。

• 그는 마치 환자인 것처럼 행동했다.

彼(かれ)は金(かね)持(も)ちであったかのように見(み)えた。

• 그는 마치 부자인 것처럼 보였다.

彼(かれ)は何(なん)でも知(し)っているかのように話(はな)す。

• 그는 마치 모든 것을 다 아는 것처럼 말한다.

彼(かれ)はまるで先(せん)生(せい)であるかのように話(はな)す。

• 그는 마치 선생님인 것처럼 말한다.

世(よ)の中(なか)は好(こう)転(てん)するかのように思(おも)われる。

• 세상이 좋아지는 것처럼 보인다.

彼(かれ)はまるで専(せん)門(もん)家(か)であるかのように話(はな)す。

• 그는 마치 전문가인 것처럼 말한다.

まるでそれが正(ただ)しい英(えい)語(ご)の証(しょう)左(さ)かのように。

• 마치 그것이 올바른 영어의 증거인 것처럼.

彼(かれ)は僕(ぼく)をうそつきであるかのように言(い)った。

• 그는 마치 내가 거짓말쟁이인 것처럼 말했다.