회원가입

ものか

ものかmonoka

희귀·전문조사 및 문법

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

조사

...할 리가 있나; ...할까 보냐
EN as if (something untrue was actually true); like hell (e.g. "like hell I will")

남성어

예문 136

ムーリエルが貼(は)ったリンクはもう二(に)度(ど)とクリックするもんか。

뮤리엘이 올린 링크는 두 번 다시 클릭하지 않을 거야.

단어:が張(は)るリンクはもう二(に)度(ど)とクリックするものか

인증됨

知(し)るもんか。

내가 알 게 뭐야.

단어:知(し)るものか

だれが気(き)にするもんか。

누가 신경이나 쓴대.

단어:誰(だれ)が気(き)にするものか

そんなもの知(し)るもんか！

그런 걸 내가 알 게 뭐야!

단어:そんな物(もの)知(し)るものか

そんなこと知(し)るもんか。

그런 걸 내가 어떻게 알아.

단어:そんなこと知(し)るものか

二(に)度(ど)と恋(こい)なんかするものか。

두 번 다시 사랑 따위는 안 해.

단어:二(に)度(ど)と恋(こい)なんかするものか

たとえ失(しっ)敗(ぱい)してもかまうものか。

설령 실패한다 해도 상관없다.

단어:たとえ失(しっ)敗(ぱい)するも構(かま)うものか

規(き)則(そく)もへったくれもあるものか。

규칙이고 나발이고 다 집어치워.

단어:規(き)則(そく)もへったくれあるものか

たとえ彼(かれ)が失(しっ)敗(ぱい)してもかなうものか。

설령 그가 실패한다 해도 내가 질 리가 없다.

단어:たとえ彼(かれ)が失(しっ)敗(ぱい)するも敵(かな)うものか

彼(かの)女(じょ)がいつ結(けっ)婚(こん)しようとかまうものか。

그녀가 언제 결혼을 하든 말든 내가 무슨 상관이야.

단어:彼(かの)女(じょ)がいつ結(けっ)婚(こん)と構(かま)うものか