構(かま)う

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(u 어미)자동사

   상관하다; 개의치 않다

   EN to mind; to care about; to be concerned about; to have a regard for

   참고: 構(かま)わない

   ６時(じ)に起(お)きるのはかまわない。

   • 6시에 일어나는 것은 상관없어요.

   단어:時(じ)に起(お)きるのは構(かま)う

   인증됨

   いつ来(き)てもかまわないよ。

   • 언제 와도 상관없어.

   단어:いつ来(く)るも構(かま)うよ

2. 2

   문제가 되다; 상관이 있다

   EN to be an issue; to matter; to create inconvenience

   彼(かれ)は法(ほう)律(りつ)を構(かま)わず無(む)視(し)する。

   • 그는 법을 개의치 않고 무시한다.

   단어:彼(かれ)は法(ほう)律(りつ)を構(かま)う無(む)視(し)する

   彼(かれ)はけがにかまわず戦(たたか)っていた。

   • 그는 부상을 개의치 않고 싸우고 있었다.

   단어:彼(かれ)は怪(け)我(が)に構(かま)う戦(たたか)う

3. 3

   5단 동사(u 어미)타동사

   관심을 갖다; 상대해주다

   EN to keep company; to care for; to look after; to entertain; to pay attention to; to spend time with

   주로 가나로만 표기

   この子(こ)供(ども)達(たち)は親(おや)にかまってもらえない。

   • 이 아이들은 부모의 관심을 받지 못한다.

   단어:この子(こ)供(ども)たちは親(おや)に構(かま)うもらう

   인증됨

   自(じ)分(ぶん)のことだけかまってろよ。

   • 네 일이나 신경 써.

   단어:自(じ)分(ぶん)のことだけ構(かま)うよ

4. 4

   5단 동사(u 어미)자동사

   참견하다; 간섭하다

   EN to interfere with; to meddle in

   どうか私(わたし)にかまわないでください。

   • 제발 저를 상관하지 말아 주세요.

   단어:どうか私(わたし)に構(かま)うください

   인증됨

   私(わたし)にかまわないで。

   • 나한테 상관하지 마.

   단어:私(わたし)に構(かま)う

5. 5

   5단 동사(u 어미)타동사

   상대하며 놀다; 장난치다

   EN to tease

   子(こ)どもたちが犬(いぬ)を構(かま)って遊(あそ)んでいる。

   • 아이들이 강아지를 만지며 놀고 있다.

   단어:子(こ)供(ども)たち犬(いぬ)構(かま)う遊(あそ)ぶ

   인증됨
6. 6

   쫓아내다; 금지하다

   EN to banish; to prohibit

   고어

예문 51