あたかも

彼(かれ)はあたかも病(びょう)気(き)であったかのような顔(かお)つきをしていた。

• 그는 마치 병에 걸린 것 같은 표정을 짓고 있었다.

彼(かれ)らはあたかも蟻(あり)のように働(はたら)いた。

• 그들은 마치 개미처럼 일했다.

そこに立(た)った彼(かれ)はあたかも悪(あっ)鬼(き)のようだった。

• 그곳에 서 있는 그는 마치 악귀 같았다.

彼(かの)女(じょ)はあたかも幽(ゆう)霊(れい)でも見(み)たかのように見(み)えた。

• 그녀는 마치 유령이라도 본 듯한 모습이었다.

彼(かれ)はあたかも金(かね)持(も)ちのような口(くち)の利(き)き方(かた)をする。

• 그는 마치 부자인 것처럼 말한다.

彼(かれ)はあたかもすべてを知(し)っているかのように話(はな)す。

• 그는 마치 모든 것을 알고 있는 것처럼 말한다.

彼(かれ)はあたかも有(ゆう)名(めい)な政(せい)治(じ)家(か)であるかのようにふるまう。

• 그는 마치 유명한 정치인인 것처럼 행동한다.

大(だい)学(がく)時(じ)代(だい)を振(ふ)り返(かえ)ってみるとあたかも１世(せい)紀(き)前(まえ)の事(こと)のように思(おも)える。

• 대학 시절을 되돌아보면 마치 1세기 전의 일처럼 느껴진다.

あたかも永(えい)遠(えん)を傷(きず)つけることがないかのごとく暇(ひま)をつぶしているが・・・。

• 마치 영원을 해치지 않을 것처럼 시간을 때우고 있지만...

あたかもその時(とき)、ベルが鳴(な)った。

• 마치 그때, 벨이 울렸다.