思(おも)える

まさか彼(かの)女(じょ)がそんな事(こと)をやるとはおもえない。

• 그녀가 그런 짓을 할 거라고는 생각지도 못해.

そうは思(おも)えないねえ。

• 그렇게는 생각 안 돼.

そうとはまず思(おも)えない。

• 그렇다고는 생각되지 않아요.

彼(かの)女(じょ)は病(びょう)気(き)のように思(おも)える。

• 그녀는 아픈 것처럼 보인다.

彼(かれ)は金(かね)持(も)ちのように思(おも)える。

• 그는 부자인 것처럼 보인다.

私(わたし)の罪(つみ)は幻(まぼろし)のように思(おも)える。

• 나의 죄는 환상처럼 느껴진다.

その話(はなし)は本(ほん)当(とう)とは思(おも)えない。

• 그 이야기는 사실이라고 생각되지 않아.

彼(かれ)の報(ほう)告(こく)は本(ほん)当(とう)には思(おも)えない。

• 그의 보고가 사실이라고는 생각되지 않는다.

彼(かれ)の絵(え)は私(わたし)には奇(き)妙(みょう)に思(おも)える。

• 그의 그림은 나에게 이상하게 느껴진다.

私(わたし)には彼(かれ)が音(おん)楽(がく)好(す)きに思(おも)える。

• 나에게는 그가 음악을 좋아하는 사람처럼 보인다.