口(くち)の利(き)き方(かた)

私(わたし)は彼(かれ)の口(くち)のききかたが嫌(きら)いだ。

• 나는 그의 말투가 싫다.

彼(かれ)にああいう口(くち)の利(き)き方(かた)をするな。

• 그에게 그런 식으로 말하지 마.

そんな口(くち)の利(き)き方(かた)をしてはだめだ。

• 그런 식으로 말하면 안 돼.

君(きみ)は口(くち)の利(き)き方(かた)を知(し)らなければならない。

• 너는 말하는 법을 알아야 해.

よくもまあそんな口(くち)のきき方(かた)ができるな。

• 어쩜 그렇게 말을 할 수가 있니.

その少(しょう)年(ねん)は大人(おとな)のような口(くち)の利(き)き方(かた)をする。

• 그 소년은 어른 같은 말투를 한다.

彼(かの)女(じょ)の私(わたし)達(たち)への口(くち)のきき方(かた)は疑(うたが)い深(ぶか)げだった。

• 그녀가 우리에게 말하는 방식은 의심스러운 듯했다.

私(わたし)に対(たい)する彼(かれ)の口(くち)のきき方(かた)が気(き)に入(い)りません。

• 그가 저에게 말하는 방식이 마음에 들지 않아요.

私(わたし)によくもそんな口(くち)のきき方(かた)ができるものだ。

• 나한테 어떻게 그런 식으로 말을 할 수 있지?

彼(かれ)はあたかも金(かね)持(も)ちのような口(くち)の利(き)き方(かた)をする。

• 그는 마치 부자인 것처럼 말한다.