げ

その女(じょ)性(せい)は悲(かな)しげで、その上(うえ)疲(つか)れているようだった。

• 그 여자는 슬퍼 보였고, 게다가 피곤해 보였다.

「店(みせ)のばーさんは、すげー愛(あい)想(そ)悪(わる)いんだけどさー」「大(だい)輝(き)、聞(き)こえとるぞ」「げっ・・・」

• “가게 할머니 진짜 불친절하시단 말이야.” “다이키, 다 들린다.” “헉...”

彼(かれ)は腹(はら)立(だ)たしげに彼(かの)女(じょ)を見(み)た。

• 그는 화가 난 듯 그녀를 바라보았다.

彼(かれ)は不(ふ)安(あん)げにいすの上(うえ)でもじもじした。

• 그는 불안한 듯 의자 위에서 안절부절못했다.

彼(かれ)は「いやだ」といいたげに首(くび)を振(ふ)った。

• 그는 싫다는 듯이 고개를 저었다.

彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)の声(こえ)に不(ふ)安(あん)げな様(よう)子(す)を感(かん)じ取(と)った。

• 그는 그녀의 목소리에서 불안한 기색을 느꼈다.

彼(かの)女(じょ)の私(わたし)達(たち)への口(くち)のきき方(かた)は疑(うたが)い深(ぶか)げだった。

• 그녀가 우리에게 말하는 방식은 의심스러운 듯했다.

彼(かの)女(じょ)の純(じゅん)真(しん)げなそぶりは見(み)せかけで本(ほん)物(もの)ではない。

• 그녀의 순진해 보이는 모습은 꾸며낸 것이지 진짜가 아니다.

その女(おんな)の子(こ)は明(あか)るい笑(え)顔(がお)を浮(う)かべて親(した)しげな感(かん)じでした。

• 그 소녀는 밝은 미소를 지으며 친근한 느낌이었습니다.

彼(かれ)は嫌(いや)だといいたげに怒(おこ)っているかのようにくびをふった。

• 그는 싫다는 듯이 화가 난 것처럼 고개를 저었다.