声(こえ)

こえkoe

매우 빈번함명사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
명사

목소리
EN voice
あなたの声(こえ)が聞(き)けてうれしいわ。

당신의 목소리를 들을 수 있어서 기뻐요.

단어:あなたの声(こえ)が聞(き)く嬉(うれ)しいわ
인증됨
しーっ、声(こえ)が大(おお)きい。

쉿, 목소리가 너무 커.

단어:しーっ声(こえ)が大(おお)きい
2
울음소리
EN singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot
日(に)本(ほん)人(じん)は鳥(とり)や虫(むし)の声(こえ)を楽(たの)しむ。

일본인은 새나 벌레의 소리를 즐긴다.

단어:日(に)本(ほん)人(じん)は鳥(とり)や虫(むし)の声(こえ)を楽(たの)しむ
인증됨
夕(ゆう)方(がた)にまたサファリに出(で)掛(か)け、夜(よる)はカバの声(こえ)を聞(き)きながら眠(ねむ)りについた。

저녁에 다시 사파리를 나갔고, 밤에는 하마 소리를 들으며 잠이 들었다.

단어:夕(ゆう)方(がた)にまたサファリ出(で)かける夜(よる)はかばの声(こえ)を聞(き)くながら眠(ねむ)りにつく
3
의견; 목소리; 뜻
EN voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will
新(しん)製(せい)品(ひん)に対(たい)する喜(よろこ)びの声(こえ)がその部(ぶ)全(ぜん)体(たい)に広(ひろ)がった。

신제품에 대한 기쁨의 목소리가 그 부서 전체로 퍼져 나갔다.

단어:新(しん)製(せい)品(ひん)に対(たい)する喜(よろこ)びの声(こえ)がその部(ぶ)全(ぜん)体(たい)に広(ひろ)がる
ますます高(たか)まる抗(こう)議(ぎ)の声(こえ)に彼(かれ)の演(えん)説(ぜつ)は聞(き)こえなかった。

점점 더 커지는 항의 소리에 그의 연설은 들리지 않았다.

단어:ますます高(たか)まる抗(こう)議(ぎ)の声(こえ)に彼(かれ)演(えん)説(ぜつ)は聞(き)こえる
4
소리
EN sound
鐘(かね)の声(こえ)が遠(とお)くから聞(き)こえる。

멀리서 종소리가 들린다.

단어:鐘(かね)声(こえ)遠(とお)く聞(き)こえる
인증됨
5
기미; 조짐
EN sense (of something's arrival); feeling

노트: 보통 ～の声(こえ)を聞(き)く로 쓰임
十(じゅう)月(がつ)の声(こえ)を聞(き)くと、急(きゅう)に寒(さむ)くなった。

10월의 소리를 들으니 갑자기 추워졌다.

단어:１０月(じゅうがつ)声(こえ)聞(き)く急(きゅう)に寒(さむ)い
인증됨
6
유성음
EN voice; voiced sound

언어학
この子(し)音(いん)は声(こえ)を伴(ともな)う。

이 자음은 유성음이다.

단어:子(し)音(いん)声(こえ)伴(ともな)う
인증됨