落(お)とす

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(su 어미)타동사

   떨어뜨리다; 흘리다; 비추다

   EN to drop; to lose; to let fall; to shed (light); to cast (one's gaze); to pour in (liquid); to leave behind

   彼(かれ)は花(か)瓶(びん)を落(お)とした。

   • 그는 꽃병을 떨어뜨렸다.

   단어:彼(かれ)は花(か)瓶(びん)を落(お)とす

   인증됨

   道(みち)の途(と)中(ちゅう)で鍵(かぎ)を落(お)としたに違(ちが)いない。

   • 길을 가다가 분명히 열쇠를 떨어뜨렸을 거야.

   단어:道(みち)の途(と)中(ちゅう)で鍵(かぎ)を落(お)とすに違(ちが)いない

   인증됨
2. 2

   지우다; 제거하다; 없애다

   EN to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose; to spend money at a certain place; to omit; to leave out; to secretly let escape

   トニーはシャツを脱(ぬ)いで、それでピアノのよごれを落(お)としました。

   • 토니는 셔츠를 벗어서 그것으로 피아노의 때를 닦았습니다.

   단어:はシャツを脱(ぬ)ぐそれでピアノの汚(よご)れ落(お)とす

   인증됨

   彼(かれ)はやすりで錆(さび)を落(お)とした。

   • 그는 사포로 녹을 벗겨냈다.

   단어:彼(かれ)はやすりで錆(さび)を落(お)とす

3. 3

   떨어지다; 낙제하다; 패배시키다

   EN to lose (a match); to reject (an applicant); to fail (a course); to defeat (in an election)

   昨(さく)年(ねん)彼(かれ)は期(き)末(まつ)の２科(か)目(もく)を落(お)とした。

   • 작년에 그는 기말고사 두 과목을 낙제했다.

   단어:昨(さく)年(ねん)彼(かれ)は期(き)末(まつ)の科(か)目(もく)を落(お)とす

   인증됨

   あなたは研(けん)究(きゅう)課(か)題(だい)を二(ふた)つ落(お)とした、すぐにやり直(なお)さなければならない。

   • 연구 과제 두 개를 놓쳤어, 바로 다시 시작해야 해.

   단어:あなたは研(けん)究(きゅう)課(か)題(だい)を二(ふた)つ落(お)とすすぐにやり直(なお)すなければならない

4. 4

   낮추다; 줄이다; 떨어뜨리다

   EN to lower (e.g. shoulders or voice); to lessen (e.g. production or body weight); to worsen (quality); to reduce (e.g. rank or popularity); to speak badly of; to make light of; to fall into straitened circumstances

   そのスキャンダルが彼(かれ)の評(ひょう)判(ばん)を落(お)とした。

   • 그 스캔들이 그의 평판을 떨어뜨렸다.

   단어:そのスキャンダルが彼(かれ)の評(ひょう)判(ばん)を落(お)とす

   인증됨

   ほっそい道(みち)にほとんどスピードを落(お)とさず、走(はし)りこんだ。「近(ちか)道(みち)なんですよ」「ってここ、あぜ道(みち)～～～っ！」

   • 그는 속도를 거의 줄이지 않은 채 좁은 길로 달려 들어갔다. "지름길이에요." "아니, 여기 논둑길이잖아～～～!"

   단어:細(ほそ)い道(みち)にほとんどスピードを落(お)とす走(はし)り込(こ)む近(ちか)道(みち)なんですよってここあぜ道(みち)

   인증됨
5. 5

   빠뜨리다; 함락시키다; 자백하게 하다

   EN to fall into (e.g. a dilemma or sin); to make one's own; to have one's bid accepted; to force surrender; to take (e.g. an enemy camp or castle); to forcefully convince; to press for a confession; to deal with

   武(ぶ)将(しょう)は敵(てき)の城(しろ)を落(お)とした。

   • 무장은 적의 성을 함락시켰다.

   단어:武(ぶ)将(しょう)敵(てき)城(しろ)落(お)とす

   인증됨
6. 6

   다운로드하다

   EN to download; to copy from a computer to another medium

   컴퓨터

   日(に)本(ほん)語(ご)のソフトを落(お)とすコツ・いいサイトありませんか？

   • 일본어 소프트웨어를 다운로드하는 요령이나 좋은 사이트 있을까요?

   단어:日(に)本(ほん)語(ご)のソフトを落(お)とすこついいサイトあるか

   인증됨
7. 7

   넘어뜨리다; 메치다

   EN to make someone swoon (judo)

   무술

   彼(かれ)は絞(し)め技(わざ)で相(あい)手(て)を落(お)とした。

   • 그는 조르기 기술로 상대를 굴복시켰다.

   단어:彼(かれ)絞(し)め技(わざ)相(あい)手(て)落(お)とす

   인증됨
8. 8

   결론을 내다; 마무리 짓다

   EN to finish a story (e.g. with the punch line)

   彼(かれ)は話(はなし)を最(さい)後(ご)にうまく落(お)とした。

   • 그는 이야기를 마지막에 잘 마무리했다.

   단어:彼(かれ)話(はなし)最(さい)後(ご)うまく落(お)とす

   인증됨
9. 9

   끝내다; 마치다

   EN to finish (a period, e.g. of fasting)

10. 10

    마음을 사로잡다; 유혹하다; 꼬시다

    EN to win over; to seduce; to conquer (unwillingness)

    구어

    彼(かの)女(じょ)を落(お)とすのは難(むずか)しい。

    • 그녀의 마음을 얻는 것은 어렵다.

    단어:彼(かの)女(じょ)落(お)とす難(むずか)しい

    인증됨

예문 203