評(ひょう)判(ばん)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사no형용사

   평판; 평판이 좋음; 인기

   EN reputation; (public) estimation; popularity

   スキャンダルで会(かい)社(しゃ)の評(ひょう)判(ばん)が落(お)ちた。

   • 스캔들로 인해 회사의 평판이 떨어졌다.

   단어:スキャンダルで会(かい)社(しゃ)の評(ひょう)判(ばん)が落(お)ちる

   인증됨

   彼(かれ)は評(ひょう)判(ばん)がよい。

   • 그는 평판이 좋다.

   단어:彼(かれ)は評(ひょう)判(ばん)が良(よ)い

2. 2

   명사no형용사suru가 붙는 명사타동사

   소문; 평판이 나다

   EN rumour; rumor; talk (e.g. of the town)

   そのニュースは大(だい)評(ひょう)判(ばん)を巻(ま)き起(お)こした。

   • 그 뉴스는 큰 화제를 불러일으켰다.

   단어:そのニュースは大(だい)評(ひょう)判(ばん)を巻(ま)き起(お)こす

   인증됨

   大(たい)変(へん)評(ひょう)判(ばん)になっている。

   • 매우 화제가 되고 있습니다.

   단어:大(たい)変(へん)評(ひょう)判(ばん)なる

3. 3

   명사no형용사

   명성; 명성

   EN fame; notoriety

   この本(ほん)で、君(きみ)はかなり評(ひょう)判(ばん)になるよ。

   • 이 책으로 너는 꽤 유명해질 거야.

   단어:この本(ほん)で君(きみ)はかなり評(ひょう)判(ばん)なるよ

   인증됨

   彼(かれ)は嘘(うそ)つきで評(ひょう)判(ばん)だ。

   • 그는 거짓말쟁이라는 평판이 있다.

   단어:彼(かれ)は嘘(うそ)つきで評(ひょう)判(ばん)だ

예문 313