巻(ま)き起(お)こす

彼(かれ)の大(だい)胆(たん)な計(けい)画(かく)は大(おお)きな論(ろん)争(そう)を巻(ま)き起(お)こした。

• 그의 대담한 계획은 큰 논란을 불러일으켰다.

そのニュースは大(だい)評(ひょう)判(ばん)を巻(ま)き起(お)こした。

• 그 뉴스는 큰 화제를 불러일으켰다.

その知(し)らせは村(むら)中(じゅう)に不(ふ)安(あん)をまき起(お)こした。

• 그 소식은 마을 전체에 불안을 불러일으켰다.

この政(せい)治(じ)的(てき)問(もん)題(だい)は激(はげ)しい議(ぎ)論(ろん)を巻(ま)き起(お)こした。

• 이 정치적 문제는 격렬한 논쟁을 불러일으켰다.

その映(えい)画(が)は一(いち)大(だい)センセーションを巻(ま)き起(お)こした。

• 그 영화는 엄청난 선풍을 일으켰다.

そのニュースはセンセーションを巻(ま)き起(お)こしていますよ。

• 그 뉴스가 선풍적인 인기를 끌고 있어요.

彼(かの)女(じょ)はきっと東(とう)京(きょう)のファッション界(かい)に旋(せん)風(ぷう)を巻(ま)き起(お)こすことでしょう。

• 그녀는 분명 도쿄 패션계에 돌풍을 일으킬 것입니다.

車(くるま)が砂(すな)ぼこりを巻(ま)き起(お)こした。

• 차가 먼지를 일으켰다.

彼(かれ)の発(はつ)言(げん)は、一(いっ)石(せき)を投(とう)じるように、議(ぎ)論(ろん)を巻(ま)き起(お)こした。

• 그의 발언은 돌을 던진 듯이 논란을 불러일으켰다.

人(じん)工(こう)知(ち)能(のう)の開(かい)発(はつ)は、雇(こ)用(よう)の未(み)来(らい)に関(かか)わる議(ぎ)論(ろん)を巻(ま)き起(お)こしています。

• 인공지능 개발은 고용의 미래와 관련된 논쟁을 불러일으키고 있습니다.