根(こん)源(げん)

金(かね)は諸(しょ)悪(あく)の根(こん)源(げん)。

• 돈은 모든 악의 근원이다.

神(かみ)は万(ばん)物(ぶつ)の根(こん)源(げん)である。

• 신은 만물의 근원이다.

家(か)庭(てい)愛(あい)に愛(あい)国(こく)精(せい)神(しん)の根(こん)源(げん)がある。

• 가정애에 애국정신의 근원이 있다.

その争(あらそ)いの根(こん)源(げん)は二(に)国(こく)間(かん)の対(たい)立(りつ)関(かん)係(けい)にある。

• 그 분쟁의 근원은 양국 간의 대립 관계에 있다.

自(じ)由(ゆう)は優(すぐ)れて根(こん)源(げん)的(てき)なものだから重(じゅう)要(よう)性(せい)は幾(いく)ら強(きょう)調(ちょう)してもし過(す)ぎない。

• 자유는 탁월하고 근원적인 것이기에 그 중요성은 아무리 강조해도 지나치지 않다.

人(ひと)を嫌(きら)うのは言(い)うまでもなく、人(ひと)を信(しん)頼(らい)できないことが、人(にん)間(げん)の苦(くる)しみの根(こん)源(げん)だ。

• 사람을 미워하는 것은 말할 것도 없고, 사람을 신뢰할 수 없다는 것이 인간 고통의 근원이다.

それはもっともだ。しかし、問(もん)題(だい)の根(こん)源(げん)を無(む)視(し)してはならない。

• 그건 당연한 말씀입니다. 하지만 문제의 근원을 무시해서는 안 됩니다.

忍(にん)耐(たい)力(りょく)は科(か)学(がく)の根(こん)源(げん)である。

• 인내심은 과학의 근원이다.