始(はじ)まり

始(はじ)まりがうまければ半(なか)ばうまくいったもおなじ。

• 시작이 좋으면 절반은 성공한 것이나 다름없다.

嘘(うそ)吐(つ)きは泥(どろ)棒(ぼう)の始(はじ)まり。

• 거짓말쟁이는 도둑의 시작이다.

宇(う)宙(ちゅう)の始(はじ)まりは何(なん)ですか。

• 우주의 시작은 무엇인가요?

熱(ねっ)狂(きょう)の宴(うたげ)が始(はじ)まりを告(つ)げる。

• 열광의 잔치가 시작을 알린다.

議(ぎ)長(ちょう)は委(い)員(いん)会(かい)の始(はじ)まりを告(つ)げた。

• 의장은 위원회의 시작을 알렸다.

始(はじ)まりがよければ半(はん)分(ぶん)できたも同(おな)じ。

• 시작이 좋으면 절반은 성공한 것이나 다름없다.

顧(こ)客(きゃく)からの苦(く)情(じょう)が増(ふ)えるのは業(ぎょう)績(せき)悪(あっ)化(か)の始(はじ)まりかもしれない。

• 고객의 불만이 늘어나는 것은 실적 악화의 시작일지도 모른다.

どういう始(はじ)まりであったにせよバレンタインデーには長(なが)いロマンチックな歴(れき)史(し)がある。

• 어떻게 시작되었든 간에 발렌타인데이는 긴 로맨틱한 역사를 가지고 있다.

会(かい)の始(はじ)まりや初(しょ)対(たい)面(めん)の堅(かた)さをほぐす。

• 모임의 시작이나 첫 만남의 어색함을 풀어준다.

盲(もう)腸(ちょう)は大(だい)腸(ちょう)の始(はじ)まりの部(ぶ)分(ぶん)だ。

• 맹장은 대장의 시작 부분이다.