初(しょ)対(たい)面(めん)

初(しょ)対(たい)面(めん)の時(とき)、彼(かれ)は偉(えら)そうな態(たい)度(ど)を取(と)っていると思(おも)った。

• 처음 만났을 때, 그는 거만한 태도를 보인다고 생각했다.

彼(かれ)とは初(しょ)対(たい)面(めん)です。

• 그와는 처음 만나는 자리입니다.

私(わたし)は初(しょ)対(たい)面(めん)のあいさつを交(か)わした。

• 나는 첫 인사를 나누었다.

会(かい)の始(はじ)まりや初(しょ)対(たい)面(めん)の堅(かた)さをほぐす。

• 모임의 시작이나 첫 만남의 어색함을 풀어준다.

初(しょ)対(たい)面(めん)で少(すこ)し構(かま)えてしまった。

• 처음 뵙는 자리라 조금 긴장했습니다.

初(しょ)対(たい)面(めん)の相(あい)手(て)にギスギスした空(くう)気(き)を感(かん)じた。

• 처음 만난 상대에게서 삭막한 기운이 느껴졌다.

初(しょ)対(たい)面(めん)でしたが、ビビビッと話(はなし)が合(あ)ったんです。

• 처음 만난 사이였는데, 대화가 정말 잘 통했어요.

私(わたし)は人(ひと)見(み)知(し)りするので、初(しょ)対(たい)面(めん)の人(ひと)と話(はな)すのが下手(へた)だ。

• 나는 낯을 가려서 처음 만나는 사람과 대화하는 게 서툴다.

彼(かれ)の容(よう)貌(ぼう)魁(かい)偉(い)な姿(すがた)は、初(しょ)対(たい)面(めん)の人(ひと)々(びと)を圧(あっ)倒(とう)するほどだった。

• 그의 당당하고 위엄 있는 모습은 처음 보는 사람들을 압도할 정도였다.

私(わたし)は人(ひと)見(み)知(し)りなところで、初(しょ)対(たい)面(めん)の人(ひと)ともすぐに仲(なか)良(よ)くなれる。

• 저는 낯을 가리는 편이지만, 처음 만난 사람과도 금방 친해질 수 있습니다.