下手(へた)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   na형용사명사

   서투른; 잘 못하는

   EN unskillful; poor; awkward

   반의어: 上(うわ)手(て)

   彼(かれ)はイギリス生(う)まれだが、英(えい)語(ご)がとても下手(へた)である。

   • 그는 영국에서 태어났지만 영어를 매우 못한다.

   단어:彼(かれ)はイギリス生(う)まれだが英(えい)語(ご)とても下手(へた)である

   인증됨

   彼(かれ)は字(じ)が下手(へた)だ。

   • 그는 글씨를 못 써.

   단어:彼(かれ)は字(じ)が下手(へた)だ

2. 2

   경솔한; 눈치 없는

   EN imprudent; untactful

   下手(へた)な動(うご)き方(かた)をしない様(よう)に気(き)をつけなさい。

   • 서투르게 움직이지 않도록 조심해.

   단어:下手(へた)動(うご)く方(かた)をするよう気(き)をつけるなさい

   인증됨

   下手(へた)に手(て)を動(うご)かすと気(き)付(づ)かれてしまうという強(きょう)迫(はく)観(かん)念(ねん)が俺(おれ)を襲(おそ)う。

   • 함부로 움직였다가는 들켜버릴 것 같다는 강박 관념이 나를 덮친다.

   단어:下手(へた)手(て)を動(うご)かすと気(き)づくしまう言(い)う強(きょう)迫(はく)観(かん)念(ねん)が俺(おれ)襲(おそ)う

예문 164