気(き)づく

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(ku 어미)자동사

   알아차리다; 깨닫다; 눈치채다

   EN to notice; to realize; to realise; to become aware (of); to perceive; to sense; to suspect

   最(さい)近(きん)、体(からだ)の調(ちょう)子(し)が優(すぐ)れないことに気(き)づいて、医(い)者(しゃ)に診(み)てもらうことにしました。

   • 최근 몸 상태가 좋지 않다는 것을 깨닫고 병원에 가보기로 했습니다.

   단어:最(さい)近(きん)体(からだ)調(ちょう)子(し)すぐれない気(き)づく医(い)者(しゃ)見(み)てもらうことにする

   인증됨

   彼(かの)女(じょ)は、部屋(へや)の隅(すみ)に置(お)かれた古(ふる)い写(しゃ)真(しん)にふと目(め)が留(と)まり、懐(なつ)かしい思(おも)い出(で)に気(き)づきました。

   • 그녀는 방 구석에 놓인 오래된 사진에 문득 눈길이 머물렀고, 그리운 추억을 떠올렸습니다.

   단어:彼(かの)女(じょ)部屋(へや)隅(すみ)古(ふる)い写(しゃ)真(しん)目(め)がとまる懐(なつ)かしい思(おも)い出(で)気(き)づく

   인증됨
2. 2

   의식을 되찾다; 정신이 들다

   EN to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

   참고: 気(き)がつく

   倒(たお)れた人(ひと)がやっと気(き)づいた。

   • 쓰러진 사람이 마침내 발견되었다.

   단어:倒(たお)れる人(ひと)やっと気(き)づく

   인증됨

예문 469