方(かた)

かたkata

자주 쓰는명사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
명사

방향
EN direction; way

노트: 「ほう」도
次(つぎ)の方(かた)どうぞ。

다음 분 오세요.

단어:次(つぎ)方(かた)どうぞ
初(しょ)診(しん)の方(かた)ですか。

처음 오신 분인가요?

단어:初(しょ)診(しん)の方(かた)ですか
2
분; 사람
EN person; lady; gentleman

존경어(sonkeigo)
グリーン夫(ふ)人(じん)は、私(わたし)の子(こ)供(ども)たちが歌(うた)を習(なら)っている方(かた)ですが、今(こん)度(ど)の日(にち)曜(よう)に独(どく)唱(しょう)会(かい)を開(ひら)く予(よ)定(てい)です。

그린 부인님은 저희 아이들이 노래를 배우고 있는 분인데, 이번 일요일에 독창회를 열 예정입니다.

단어:夫(ふ)人(じん)は私(わたし)子(こ)供(ども)たちが歌(うた)を習(なら)う方(かた)です今(こん)度(ど)の日(にち)曜(よう)に独(どく)唱(しょう)会(かい)開(ひら)く予(よ)定(てい)
인증됨
新(しん)入(にゅう)生(せい)の方(かた)ですか？

신입생이신가요?

단어:新(しん)入(にゅう)生(せい)の方(かた)ですか
3
명사명사(접미어로 쓰임)

방법; 방식
EN method of; manner of; way of
その少(しょう)年(ねん)はカーブの投(な)げ方(かた)を知(し)っている。

그 소년은 커브 던지는 법을 알고 있다.

단어:その少(しょう)年(ねん)はカーブの投(な)げる方(かた)を知(し)る
인증됨
そのゲームの遊(あそ)び方(かた)を教(おし)えてください。

그 게임의 놀이 방법을 알려주세요.

단어:そのゲームの遊(あそ)び方(かた)を教(おし)えるください
4
명사(접미어로 쓰임)

측; 쪽
EN care of ...
鈴(すず)木(き)方(かた)に手(て)紙(がみ)を送(おく)る。

스즈키 씨 댁으로 편지를 보낸다.

단어:方(かた)手(て)紙(がみ)送(おく)る
인증됨
5
담당자; 담당 측
EN person in charge of ...

노트: 「～も」, 「～など」와 마찬가지로 열거 뒤에 쓰여, 그 외에 더 있음를 나타냄.
会(かい)計(けい)方(かた)に領(りょう)収(しゅう)書(しょ)を渡(わた)す。

회계 담당자에게 영수증을 전달한다.

단어:会(かい)計(けい)方(かた)領(りょう)収(しゅう)書(しょ)渡(わた)す
인증됨
6
쪽; 측
EN side (e.g. "on my mother's side")

노트: 「～も」, 「～など」와 마찬가지로 열거 뒤에 쓰여, 그 외에 더 있음를 나타냄.
わたしはタイプの打(う)ち方(かた)を習(なら)っている。

저는 타이핑하는 법을 배우고 있어요.

단어:私(わたし)はタイプの打(う)つ方(かた)を習(なら)う