ご

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   접두사

   높임이나 공손함을 나타내는 접두사

   EN honorific/polite/humble prefix

   존경어(sonkeigo)정중어(teineigo)겸양어(kenjougo)주로 가나로만 표기

   노트: 보통 음독이 붙는 어구 앞에 쓰임

   참고: 御(お)

   ご用(よう)件(けん)は？

   • 용건이 무엇인가요?

   단어:ご用(よう)件(けん)は

   狂(きょう)犬(けん)にご注(ちゅう)意(い)。

   • 미친 개를 조심하세요.

   단어:狂(きょう)犬(けん)にご注(ちゅう)意(い)

2. 2

   접미사

   높임이나 공손함을 나타내는 접미사

   EN honorific suffix

   존경어(sonkeigo)

   노트: 사람을 나타내는 명사 뒤에 붙음

   市(し)民(みん)の皆(みな)様(さま)の御(ご)意(い)見(けん)をちょうだいする予(よ)定(てい)です。

   • 시민 여러분의 의견을 수렴할 예정입니다.

   단어:市(し)民(みん)の皆(みな)様(さま)ご意(い)見(けん)を頂(ちょう)戴(だい)する予(よ)定(てい)です

   ペットのためにご祈(き)祷(とう)していただける御(お)守(まもり)と御(お)札(ふだ)が実(じつ)現(げん)しました。

   • 반려동물을 위해 기도해 드리는 부적과 오후다가 완성되었습니다.

   단어:ペットのためにご祈(き)祷(とう)するいただくお守(まも)りと御(お)札(ふだ)が実(じつ)現(げん)

예문 632