頂(ちょう)戴(だい)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사suru가 붙는 명사타동사

   받음; 받기

   EN receiving; getting; accepting; being given

   겸양어(kenjougo)

   市(し)民(みん)の皆(みな)様(さま)の御(ご)意(い)見(けん)をちょうだいする予(よ)定(てい)です。

   • 시민 여러분의 의견을 수렴할 예정입니다.

   단어:市(し)民(みん)の皆(みな)様(さま)ご意(い)見(けん)を頂(ちょう)戴(だい)する予(よ)定(てい)です

   인증됨

   電(でん)話(わ)に出(で)てちょうだい。

   • 전화 좀 받아줘.

   단어:電(でん)話(わ)に出(で)る頂(ちょう)戴(だい)

2. 2

   먹음; 마심

   EN eating; drinking; having

   겸양어(kenjougo)

   連(れん)絡(らく)ちょうだい！

   • 연락 줘!

   단어:連(れん)絡(らく)頂(ちょう)戴(だい)

   またメール頂(ちょう)戴(だい)。

   • 또 메일 줘.

   단어:またメール頂(ちょう)戴(だい)

3. 3

   표현

   줘; 주세요

   EN please (give me; do for me)

   친근한 말여성어주로 가나로만 표기

   노트: as 〜をちょうだい or after the -te form of a verb

   このバラちょうだい。

   • 이 장미 줘.

   단어:このばら頂(ちょう)戴(だい)

   인증됨

   いすで床(ゆか)をこすらないでちょうだい。

   • 의자로 바닥을 문지르지 말아 주세요.

   단어:椅(い)子(す)で床(ゆか)をこする頂(ちょう)戴(だい)

   인증됨

예문 28