また

またmata

자주 쓰는부사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
부사

다시, 또
EN again; once more; once again; another time; some other time

주로 가나로만 표기
また会(あ)えて嬉(うれ)しいよ。

다시 만나서 반가워.

단어:また会(あ)う嬉(うれ)しいよ
인증됨
またの機(き)会(かい)にしましょう。

다음에 기회가 되면 해요.

단어:またの機(き)会(かい)にする
인증됨
2
또한, 역시
EN also; too; as well; likewise

주로 가나로만 표기
ジムもまたパーティーに来(き)ます。

짐도 파티에 올 거예요.

단어:もまたパーティーに来(く)る
인증됨
彼(かれ)もまた来(こ)ない。

그도 역시 오지 않는다.

단어:彼(かれ)もまた来(く)る
3
한편으로는
EN on the other hand; while

주로 가나로만 표기
私(わたし)には彼(かの)女(じょ)の気(き)持(も)ちもわかるが、また一(いち)面(めん)では彼(かの)女(じょ)が正(ただ)しいとも思(おも)わない。

그녀의 마음도 이해가 가지만, 한편으로는 그녀가 옳다고 생각하지도 않는다.

단어:私(わたし)には彼(かの)女(じょ)気(き)持(も)ちもわかるがまた一(いち)面(めん)では正(ただ)しいと思(おも)う
인증됨
一(いっ)方(ぽう)は赤(あか)で、また一(いっ)方(ぽう)は白(しろ)である。

한쪽은 빨간색이고, 다른 한쪽은 흰색이다.

단어:一(いっ)方(ぽう)は赤(あか)でまた白(しろ)である
4
접속사

그리고, 또한
EN and; in addition; besides; moreover; furthermore

주로 가나로만 표기
私(わたし)は行(い)けない。また、行(い)きたいとも思(おも)わない。

나는 못 가. 그리고 또 가고 싶지도 않아.

단어:私(わたし)は行(い)くまたタイとも思(おも)う
인증됨
あの人(ひと)は医(い)者(しゃ)でありまた大(だい)学(がく)の先(せん)生(せい)でもある。

그 사람은 의사이자 대학교수이기도 하다.

단어:あの人(ひと)は医(い)者(しゃ)であるまた大(だい)学(がく)の先(せん)生(せい)でもある
인증됨
5
또는, 혹은
EN or; otherwise

주로 가나로만 표기
情(じょう)報(ほう)を得(え)るにはどこに行(い)けばいいか、また誰(だれ)に聞(き)けばいいか、ご存(ぞん)じですか。

정보를 얻으려면 어디로 가야 하는지, 또 누구에게 물어봐야 하는지 알고 계십니까?

단어:情(じょう)報(ほう)を得(え)るにはどこに行(い)くいいかまた誰(だれ)聞(き)くご存(ぞん)知(じ)ですか
인증됨
自(じ)分(ぶん)の仕(し)事(ごと)や関(かん)心(しん)事(じ)について話(はな)し、また相(あい)手(て)のそうしたことについて尋(たず)ねるのはいいが、話(わ)題(だい)があまりに個(こ)人(じん)的(てき)なものにならないよう気(き)を付(つ)けなさい。

자신의 일이나 관심사에 대해 이야기하고 상대방의 그런 것에 대해 묻는 것은 좋지만, 화제가 너무 개인적인 것이 되지 않도록 주의하십시오.

단어:自(じ)分(ぶん)の仕(し)事(ごと)や関(かん)心(しん)事(じ)について話(はな)すまた相(あい)手(て)そうしたこと尋(たず)ねるはいいが話(わ)題(だい)あまりに個(こ)人(じん)的(てき)物(もの)なるよう気(き)をつけるなさい
6
부사

정말, 무척
EN really; how; (what, why) on earth

주로 가나로만 표기

노트: 놀람, 충격, 의구심 등을 나타냄
暑(あつ)い日(ひ)の生(なま)ビールの味(あじ)はまた格(かく)別(べつ)だ。

더운 날 마시는 생맥주의 맛은 정말 각별하다.

단어:暑(あつ)い日(ひ)の生(なま)ビール味(あじ)はまた格(かく)別(べつ)だ
인증됨
7
다음에, 또
EN some time (in the future)

주로 가나로만 표기
それでは、また。

그럼, 다음에 봐요.

단어:また
인증됨
8
접두사

간접적인
EN indirect

참고: 又(また)聞(ぎ)き
その情(じょう)報(ほう)は直(ちょく)接(せつ)彼(かの)女(じょ)からではなく、**また**他(ほか)の人(ひと)を通(とお)して伝(つた)えられた。

그 정보는 그녀에게서 직접 들은 것이 아니라, 또 다른 사람을 통해 전달되었다.

단어:情(じょう)報(ほう)直(ちょく)接(せつ)彼(かの)女(じょ)また他(た)人(ひと)を通(とお)して伝(つた)えれる
인증됨