を通(とお)して

そして彼(かれ)らはその文(ぶん)学(がく)、映(えい)画(が)、音(おん)楽(がく)などの感(かん)動(どう)を通(とお)して世(せ)界(かい)に影(えい)響(きょう)を与(あた)えつづけるだろう。

• 그리고 그들은 문학, 영화, 음악 등의 감동을 통해 세상에 계속해서 영향을 미칠 것이다.

山(やま)を通(とお)してトンネルを通(とお)した。

• 산을 관통하는 터널을 뚫었다.

午(ご)後(ご)を通(とお)してずっと雨(あめ)が降(ふ)っていた。

• 오후 내내 계속 비가 내렸다.

古(こ)今(こん)を通(とお)して彼(かれ)は又(また)とない勇(ゆう)敢(かん)な男(おとこ)だ。

• 동서고금을 막론하고 그는 다시없을 용감한 남자다.

この国(くに)は年(ねん)間(かん)を通(とお)して気(き)温(おん)の変(へん)化(か)がない。

• 이 나라는 일 년 내내 기온 변화가 없다.

１年(いちねん)を通(とお)してずっと飾(かざ)られているんですか？

• 일 년 내내 계속 장식되어 있는 건가요?

彼(かれ)を通(とお)して私(わたし)は町(まち)の有(ゆう)力(りょく)者(しゃ)と知(し)り合(あ)いになった。

• 그를 통해 나는 마을의 유력자들과 알게 되었다.

それは誰(だれ)を通(とお)して苦(く)情(じょう)を申(もう)し出(で)ればいいのですか。

• 그것은 누구를 통해서 불만을 제기해야 합니까?

霧(きり)を通(とお)して、わずかに陸(りく)地(ち)をみわけることができた。

• 안개를 통해 육지를 희미하게 식별할 수 있었다.

望(ぼう)遠(えん)鏡(きょう)を通(とお)してみると、惑(わく)星(せい)はまったく新(あら)たな様(よう)相(そう)を呈(てい)する。

• 망원경을 통해 보면 행성은 완전히 새로운 모습을 드러낸다.