ずっと

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   부사

   계속, 줄곧

   EN continuously; the whole time; all the way; throughout

   노트: ずーっと 는 강조

   ６時(じ)からずっと待(ま)っているのだが、僕(ぼく)の番(ばん)がまだ来(こ)ない。

   • 6시부터 계속 기다리고 있는데, 아직 내 차례가 오지 않는다.

   단어:時(じ)からずっと待(ま)つのだが僕(ぼく)の番(ばん)まだ来(く)る

   인증됨

   ずっと忙(いそが)しいんだね。

   • 계속 바쁘구나.

   단어:ずっと忙(いそが)しいのだね

2. 2

   훨씬

   EN much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal

   この時(と)計(けい)はあれよりもずっと高(こう)価(か)だ。

   • 이 시계는 저것보다 훨씬 비싸다.

   단어:この時(と)計(けい)はあれよりもずっと高(こう)価(か)だ

   인증됨

   こちらのほうがずっといい。

   • 이쪽이 훨씬 더 나아요.

   단어:こちらの方(ほう)がずっといい

3. 3

   훨씬 전, 아주 멀리

   EN far (away); long (ago, before, after)

   この慣(かん)習(しゅう)は、ずっと前(まえ)から廃(はい)止(し)されている。

   • 이 관습은 오래전부터 폐지되었다.

   단어:この慣(かん)習(しゅう)はずっと前(まえ)から廃(はい)止(し)される

   인증됨

   ずっと遠(とお)くに船(ふね)が見(み)える。

   • 멀리 배가 계속 보인다.

   단어:ずっと遠(とお)くに船(ふね)が見(み)える

4. 4

   쭉, 일직선으로

   EN straight; directly

   コンピューター端(たん)末(まつ)はずっと一(いち)列(れつ)に並(なら)んでいた。

   • 컴퓨터 단말기들이 계속 한 줄로 늘어서 있었다.

   단어:コンピュータ端(たん)末(まつ)はずっと一(いち)列(れつ)に並(なら)ぶ

   인증됨

예문 997