にわたって

そして、だからこそ、ほぼ百(ひゃく)年(ねん)にわたって、従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)はだれでも雇(こ)用(よう)者(しゃ)のところに行(い)って、現(げん)金(きん)による賃(ちん)金(ぎん)支(し)給(きゅう)を要(よう)求(きゅう)できるようになったのです。

• 그리고 바로 그렇기 때문에, 거의 백 년에 걸쳐서 직원이라면 누구든 고용주에게 가서 현금으로 임금을 지급해 달라고 요구할 수 있게 된 것입니다.

広(ひろ)い地(ち)域(いき)にわたって大(おお)雪(ゆき)が降(ふ)った。

• 넓은 지역에 걸쳐 폭설이 내렸다.

その男(おとこ)は５０年(ねん)にわたってその国(くに)を支(し)配(はい)した。

• 그 남자는 50년 동안 그 나라를 지배했다.

道(どう)路(ろ)は数(すう)マイルにわたってまっすぐ続(つづ)いていた。

• 도로는 수 마일에 걸쳐 곧게 뻗어 있었다.

インドは長(なが)年(ねん)にわたって英(えい)国(こく)に支(し)配(はい)されていた。

• 인도는 오랫동안 영국에 의해 지배되었다.

道(どう)路(ろ)は数(すう)マイルにわたって川(かわ)と平(へい)行(こう)に走(はし)っている。

• 도로는 수 마일에 걸쳐 강과 평행하게 뻗어 있다.

女(じょ)性(せい)の立(たち)場(ば)は多(た)年(ねん)にわたって確(かく)実(じつ)に好(こう)転(てん)している。

• 여성의 지위는 수년에 걸쳐 확실히 호전되고 있다.

その王(おう)は４０年(ねん)間(かん)にわたって人(じん)民(みん)の上(うえ)に君(くん)臨(りん)した。

• 그 왕은 40년 동안 백성들 위에 군림했다.

ここ数(すう)年(ねん)にわたって彼(かれ)らの製(せい)品(ひん)の質(しつ)は落(お)ちてきた。

• 지난 몇 년 동안 그들의 제품 품질이 떨어졌다.

ついこの間(かん)まで、６年(ねん)にわたって私(わたし)は早(はや)起(お)きをしてきました。

• 얼마 전까지 6년 동안 저는 일찍 일어났습니다.