間(あいだ)ずっと

彼(かれ)は冬(ふゆ)の間(あいだ)ずっと病(びょう)気(き)だった。

• 그는 겨울 내내 아팠다.

父(ちち)はその映(えい)画(が)の間(あいだ)ずっと眠(ねむ)っていた。

• 아버지는 그 영화를 보는 내내 잠을 자셨다.

彼(かの)女(じょ)はパーティーの間(あいだ)ずっと踊(おど)り続(つづ)けた。

• 그녀는 파티 내내 계속 춤을 췄다.

私(わたし)たちは、夏(なつ)の間(あいだ)ずっと彼(かれ)らの家(いえ)に滞(たい)在(ざい)した。

• 우리는 여름 내내 그들의 집에 머물렀다.

彼(かれ)のひまな講(こう)演(えん)のあいだずっと私(わたし)は眠(ねむ)っていた。

• 그의 지루한 강연 동안 나는 내내 잠을 잤다.

彼(かれ)は１ヶ月(かげつ)以(い)上(じょう)もの間(あいだ)ずっと病(びょう)気(き)であったかのようにみえる。

• 그는 한 달 넘게 계속 아팠던 것처럼 보인다.

デイビッドは、列(れっ)車(しゃ)が見(み)えている間(あいだ)ずっとプラットホームにいた。

• 데이비드는 기차가 보이는 동안 내내 승강장에 있었다.

長(なが)い生(しょう)涯(がい)の間(あいだ)、ずっと彼(かれ)は有(ゆう)名(めい)だったし、彼(かれ)の作(さく)品(ひん)はとても人(にん)気(き)があった。

• 긴 생애 동안 그는 줄곧 유명했고, 그의 작품은 매우 인기가 있었다.

しかし私(わたし)は授(じゅ)業(ぎょう)の間(あいだ)ずっと寝(ね)ていました。あなたは今(いま)までで、八(はち)時(じ)三(さん)十(じゅう)分(ふん)からの授(じゅ)業(ぎょう)で眠(ねむ)ったことはありませんか。

• 하지만 저는 수업 시간 내내 잠만 잤어요. 당신은 지금까지 8시 30분 수업에서 졸아본 적이 없나요?

彼(かれ)は夏(なつ)の間(ま)ずっと帽(ぼう)子(し)をかぶっている。

• 그는 여름 내내 모자를 쓰고 있다.