かぶる

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(ru 어미)타동사

   모자 등을 머리에 쓰다

   EN to put on (one's head); to wear; to have on; to pull over (one's head); to crown (oneself)

   주로 가나로만 표기

   「白(しろ)い帽(ぼう)子(し)をかぶっている男(おとこ)の人(ひと)は誰(だれ)ですか」と私(わたし)は彼(かの)女(じょ)に言(い)った。

   • 나는 그녀에게 "흰 모자를 쓰고 있는 남자는 누구예요?"라고 말했다.

   단어:白(しろ)い帽(ぼう)子(し)をかぶる男(おとこ)の人(ひと)は誰(だれ)ですかと私(わたし)彼(かの)女(じょ)に言(い)う

   인증됨

   帽(ぼう)子(し)をかぶりなさい。

   • 모자를 써라.

   단어:帽(ぼう)子(し)をかぶるなさい

2. 2

   뒤집어쓰다; 덮이다

   EN to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to dash on oneself; to ship water

   주로 가나로만 표기

   その機(き)械(かい)はほこりをかぶっていた。

   • 그 기계는 먼지를 뒤집어쓰고 있었다.

   단어:その機(き)械(かい)はほこりをかぶる

   인증됨

   床(ゆか)はほこりをかぶっていた。

   • 바닥에 먼지가 쌓여 있었다.

   단어:床(ゆか)はほこりをかぶる

3. 3

   부담을 지다; (책임이나 잘못 등을) 떠맡다

   EN to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to assume (responsibility); to shoulder (burden)

   주로 가나로만 표기

   避(ひ)難(なん)民(みん)は食(しょく)料(りょう)や水(みず)、薬(くすり)などその他(た)いろいろ不(ふ)足(そく)を被(かぶ)るものだ。

   • 난민들은 식량과 물, 약 등 그 외 여러 가지 부족을 겪게 된다.

   단어:避(ひ)難(なん)民(みん)は食(しょく)料(りょう)や水(みず)薬(くすり)などその他(ほか)いろいろ不(ふ)足(そく)をかぶる物(もの)だ

   인증됨
4. 4

   겹치다

   EN to overlap (e.g. sound or color)

   二(ふた)つの音(おと)がかぶって聞(き)きにくい。

   • 두 소리가 겹쳐서 듣기 힘들어요.

   단어:二(ふた)つ音(おと)かぶる聞(き)きにくい

   인증됨
5. 5

   겹치다; 비슷하다

   EN to be similar; to be redundant

   彼(かれ)とは服(ふく)がかぶってしまった。

   • 그와 옷이 겹쳤다.

   단어:彼(かれ)服(ふく)かぶるしまった

   인증됨
6. 6

   5단 동사(ru 어미)자동사

   노광되다; (필름 등이) 빛에 노출되다

   EN to be fogged (due to overexposure, etc.)

   노트: 영화의

   フィルムがかぶってしまった。

   • 필름이 겹쳐 버렸어요.

   단어:フィルムかぶるしまった

   인증됨
7. 7

   끝나다; 막을 내리다

   EN to close; to come to an end

   노트: 극 등에서

   芝(しば)居(い)は十(じゅう)時(じ)にかぶる。

   • 연극이 10시와 겹쳐요.

   단어:芝(しば)居(い)１０時(じゅうじ)かぶる

   인증됨
8. 8

   매진되다; 매진하여 자리가 다 차다

   EN to get a full house; to sell out

   노트: 극 등에서

   初(しょ)日(にち)から芝(しば)居(い)がかぶった。

   • 첫날부터 공연이 겹쳤다.

   단어:初(しょ)日(にち)芝(しば)居(い)かぶる

   인증됨
9. 9

   실수하다; 일을 그르치다

   EN to blunder; to bungle; to fail

   고어

   노트: 극 등에서

   참고: 毛(もう)氈(せん)を被(かぶ)る

10. 10

    속다

    EN to be deceived

    고어

예문 148