巻(ま)く

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(ku 어미)타동사

   감다, 말다, 두르다

   EN to wind; to coil; to roll; to wear (e.g. turban, scarf)

   ヘビがとぐろを巻(ま)く。

   • 뱀이 몸을 똬리를 틀고 있다.

   단어:蛇(へび)がとぐろを巻(ま)く

   花(はな)環(わ)が彼(かれ)の頭(あたま)に巻(ま)かれた。

   • 화환이 그의 머리에 둘러졌다.

   단어:花(はな)輪(わ)が彼(かれ)の頭(あたま)に巻(ま)く

2. 2

   휩싸이다, 에워싸다

   EN to envelope; to shroud

   노트: 보통 수동형으로 쓰임

   山(やま)が霧(きり)に巻(ま)かれる。

   • 산이 안개에 휩싸인다.

   단어:山(やま)霧(きり)巻(ま)く

   인증됨

   本(ほん)当(とう)に悪(わる)いんだけど、君(きみ)の襟(えり)巻(ま)き、どっかに置(お)いてきてしまったらしいんだよ。

   • 정말 미안한데, 네 목도리를 어디에 두고 온 것 같아.

   단어:本(ほん)当(とう)に悪(わる)いんだけど君(きみ)襟(えり)巻(ま)くどこかに置(お)く来(く)るしまうらしいよ

3. 3

   우회하다, 측면을 돌다

   EN to outflank; to skirt

   敵(てき)の左(ひだり)を巻(ま)いて進(すす)む。

   • 적의 왼쪽을 우회하여 전진한다.

   단어:敵(てき)左(ひだり)巻(ま)く進(すす)む

   인증됨
4. 4

   연가를 짓다

   EN to link (verse)

   참고: 付(つけ)合(あい)

   連(れん)歌(が)を巻(ま)く。

   • 렌가를 말다.

   단어:連(れん)歌(が)巻(ま)く

   인증됨
5. 5

   5단 동사(ku 어미)자동사

   앞당기다

   EN to move ahead (three hours, etc.); to move up

   撮(さつ)影(えい)を三(さん)時(じ)間(かん)巻(ま)いた。

   • 촬영을 세 시간 앞당겼다.

   단어:撮(さつ)影(えい)巻(ま)く

   인증됨

예문 40